Par la grâce de D.ieu, 7 Adar 5731, Brooklyn, New York,
A madame Hadda Reizel¹,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai bien reçu votre lettre, avec ce qui y était joint. Nous sommes entrés dans le mois d’Adar, un mois favorable pour tout Israël² et puisse donc D.ieu faire que cela s’arrange, d’une manière positive. Ainsi, vous pourrez m’annoncer de bonnes nouvelles et mettre en pratique l’Injonction selon laquelle : « dès que commence Adar, on multiplie sa joie »³.
De fait, les femmes et jeunes filles ’Habad reçoivent une importance particulière, pendant les jours de Pourim, qui approchent, comme l’établit le fait que la Meguila ne porte pas le nom de Morde’haï, bien qu’il était l’un des dirigeants et des grands d’Israël, à l’époque. Elle ne porte pas non plus les noms conjoints de Morde’haï et d’Esther, mais uniquement celui d’Esther, la Meguila d’Esther. Avec ma bénédiction de réussite, pour me donner de bonnes nouvelles, de même que pour se réjouir à Pourim,
M. Schneerson,
¹ Madame H. R. Raskin, de Casablanca.
² Selon le traité Taanit 29b, de même que le Maguen Avraham, Ora’h ’Haïm, chapitre 686, au paragraphe 5.
³ Traité Taanit 29a et Maguen Avraham, chapitre 686, au paragraphe 6.