Par la grâce de D.ieu, 7 Adar 5731, Brooklyn, New York,
A madame Shifra Yehoudit¹,
Je vous bénis et vous salue,
Je vous joins mes lettres de réponse² aux courriers que vous avez apportés, émanant de ceux qui m’ont écrit. Vous connaissez personnellement celles qui les ont rédigés et, à n’en pas douter, si l’une d’elles a besoin d’une précision supplémentaire, vous saurez trouver les mots pour la lui donner. Il serait bon de me faire connaître, par le détail, la réaction de chacune, à propos des questions et des réponses. Il est sûrement inutile de vous expliquer la grande importance de la Mitsva qui consiste à réconforter et à apporter un encouragement moral. Pour ce qui est des personnes qui vous ont écrit directement, la réponse, comme le veut l’usage, est donnée dans un feuillet indépendant³. Je vous remercie d’avance de bien vouloir la leur transmettre.
En ce mois favorable, en lequel on multiplie sa joie et dont le point central est le fait que : « pour les Juifs, ce fut lumière, joie, allégresse et honneur »⁴, puisse D.ieu faire qu’il en soit ainsi pour nous et pour tout Israël, à la fois selon le sens simple de ce verset et d’après l’interprétation qu’en donnent nos Sages⁵, dont la mémoire est une bénédiction : « la lumière, c’est la Torah… », l’une dépendant de l’autre. Avec ma bénédiction pour une considérable réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
Vous demanderez une paire de Tefillin au Rav Leibov⁶, en lui montrant la présente et il vous la donnera. Vous recevrez l’argent par l’intermédiaire du Rav Wolf⁷. Enfin, un courrier indépendant a été adressé à madame Schwartzbaum⁸.
¹ Madame S. Y. Morozov – Golombovitch, responsable de l’action ’Habad auprès des veuves et des orphelins de Tsahal.
² Il s’agit des quatre lettres suivantes.
³ Il s’agit de la lettre suivante.
⁴ Esther 8, 16.
⁵ Dans le traité Meguila 16b.
⁶ Directeur des jeunes de l’association ’Habad.
⁷ Directeur des institutions ’Habad de Terre Sainte.
⁸ C’est la dernière des quatre lettres suivantes.