Lettre n° 10.418

Par la grâce de D.ieu, 7 Adar 5731, Brooklyn, New York,


A madame Myriam Schwartzbaum,


Je vous bénis et vous salue,


J’ai eu de vos nouvelles, de même que ce que vous avez écrit, par l’intermédiaire de madame Shifra Yehoudit¹. J’ai été particulièrement satisfait que vous m’ayez adressé votre travail et celui de votre mari, auquel D.ieu accordera une longue vie². A ce sujet, vous me faites part de vos difficultés de travailler avec votre mari, ce qui constitue pour vous un grand effort et vous impose de disperser votre esprit. En outre, cela n’est pas rentable financièrement, pour l’heure.


Je ne suis pas du tout spécialiste, en la matière, mais je me permettrai, néanmoins, de formuler mon avis. De tels produits s’adressent à la majeure partie de la population, qui n’est pas spécialiste non plus. Or, les feuilles de ce bougeoir m’ont fait une forte impression et je pense qu’elles auront le même effet sur les autres, notamment ceux qui ont quelques connaissances, en la matière. Aussi, même si cela est compliqué, vous poursuivrez sûrement et vous ferez des efforts, avec l’énergie qui convient. On peut espérer qu’avec une bonne publicité, non seulement vous en concevrez de la satisfaction morale, comme je le constate dans votre lettre, mais, en outre, votre entreprise sera financièrement rentable.


Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout cela et je vous remercie d’avance de transmettre mes salutations à votre mari. Vous le remercierez chaleureusement de m’avoir transmis son travail qui, comme je l’ai dit, m’a causé de la satisfaction et du plaisir. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,




¹ Madame S. Y. Morozov – Golombovitch, responsable de l’action ’Habad auprès des veuves et des orphelins de Tsahal.


² Un bougeoir, pour le Chabbat.