Par la grâce de D.ieu, 11 Nissan 5731, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre¹ et à l’occasion de la fête des Matsot, temps de notre liberté, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, je vous exprime, par la présente, ma bénédiction pour une fête cachère et joyeuse, pour une liberté véritable, liberté des tracas matériels et des tracas spirituels, de tout ce qui fait obstacle au service de D.ieu, dans la joie et l’enthousiasme.
Vous prolongerez ensuite cette liberté et cette joie pendant tous les jours de l’année, d’autant que le service de D.ieu, comme l’ordonne notre Torah, Torah de vie, s’exerce en tout ce qui concerne l’homme, tout au long de la journée et de la nuit, ainsi qu’il est écrit : « en toutes tes voies, connais-Le »².
M. Schneerson,
Avec ma bénédiction³ de Mazal Tov à l’occasion des fiançailles de votre petite-fille Zlota, de même que ma bénédiction à l’occasion de la fête. Je vous remercie pour vos bénédictions⁴ et ma réponse a déjà été donnée par notre sainte Torah⁵ : « Je bénirai ceux qui te béniront »⁶, par D.ieu Qui est la Source des bénédictions et de la bénédiction du Saint béni soit-Il, dont l’intérêt dépasse le capital⁷.
L’immersion dans le « fleuve de feu »⁸, Nahar Di Nor, a pour but de faire oublier l’apparence⁹ de ce monde, non pas l’aspect essentiel et commun à ce monde, au Gan Eden inférieur et au Gan Eden supérieur, par exemple les Mitsvot. C’est ainsi que Rav Zeïra oublia le Talmud Babli¹⁰, c’est-à-dire la manière de l’étudier et de l’analyser, mais non ses lois. Bien au contraire, il est dit que : « celui qui oublie un point de son étude… »¹¹, c’est bien évident¹².
* * *
Avec ma bénédiction¹³, à l’occasion de la fête, pour vous installer d’une manière favorable, matériellement et spirituellement et pour me donner de bonnes nouvelles,
N. B. : Je viens de recevoir votre lettre du 11 Nissan et la demande de bénédiction qu’elle contient sera lue près du saint tombeau¹⁴.
* * *
Avec ma bénédiction¹⁵ à l’occasion de la fête et pour une grande réussite dans le renforcement et le développement de Kfar ’Habad,
J’ai bien reçu votre télégramme et je vous remercie pour les bénédictions⁴. Ma réponse a déjà été énoncée par notre sainte Torah : « Je bénirai ceux qui te béniront », par D.ieu Qui est la Source des bénédictions et de la bénédiction du Saint béni soit-Il, dont l’intérêt dépasse le capital.
* * *
J’ai bien reçu votre compte-rendu¹⁶ et, à l’occasion de la fête des Matsot, temps de notre liberté, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, je vous exprime, par la présente, ma bénédiction pour une fête cachère et joyeuse, pour une liberté véritable, liberté des tracas matériels et des tracas spirituels, de tout ce qui fait obstacle au service de D.ieu dans la joie et l’enthousiasme.
Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête, pour avoir une grande réussite afin de baser cette organisation sur la Torah et les Mitsvot, avec l’éclairage ’hassidique, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
* * *
Avec ma bénédiction¹⁷ à l’occasion de la fête, pour avoir une grande réussite dans l’étude de la Torah et la pratique des Mitsvot, pour être un ’Hassid, craignant D.ieu et érudit, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
N. B. : L’expédition de la présente a été retardée et, entre temps, j’ai bien reçu votre compte-rendu du 26 Nissan. Je vous en remercie.
* * *
Avec ma bénédiction¹⁸ à l’occasion de la fête, de même que pour une grande réussite dans votre mission sacrée, notamment dans la diffusion des sources¹⁹.
* * *
Avec ma bénédiction²⁰, à l’occasion de la fête, de même que pour une grande réussite dans votre activité, réjouissant le cœur des veuves et des orphelins,
¹ Cette lettre a été adressée à plusieurs personnes.
² Michlé 3, 3. On verra, à ce propos, le Rambam, lois des opinions, à la fin du chapitre 3, Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 231.
³ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente destiné au Rav Its’hak Dubov. On verra, à son sujet, la lettre n°9612.
⁴ A l’occasion de l’anniversaire du Rabbi, le 11 Nissan.
⁵ Voir le Yerouchalmi, traité Bera’hot, à la fin du chapitre 8 et le Likouteï Si’hot, tome 5, à la page 224, dans la note 6.
⁶ Le’h Le’ha 12, 3.
⁷ Selon le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 61, au paragraphe 4.
⁸ Zohar, tome 1, à la page 201a. On verra le Torat Mena’hem, Séfer Ha Maamarim, Iyar, à la page 224 et dans les références indiquées à la note 36.
⁹ Le Rabbi souligne le mot : « apparence ».
¹⁰ Selon le traité Baba Metsya 85a.
¹¹ « est passible de mort », selon le traité Avot, chapitre 3, à la Michna 8.
¹² On verra, à ce propos, la longue explication du Likouteï Si’hot, tome 34, à partir de la page 24.
¹³ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente destiné au Rav Aryé Leïb Pin’has Hartsanov.
¹⁴ Du Rabbi Rayats.
¹⁵ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente destiné aux habitants de Kfar ’Habad.
¹⁶ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente destiné à l’association des diplômés de l’école professionnelle de Kfar ’Habad.
¹⁷ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente destiné aux élèves de la Yechiva supérieure de Melbourne.
¹⁸ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente destiné au Rav Meïr Freyman, de Kfar ’Habad. Voir, à ce propos, Itkacherout n°531, à la page 11.
¹⁹ De la ’Hassidout.
²⁰ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente destiné à madame Shifra Morozov, de Kfar ’Habad, responsable de l’action auprès des veuves de guerre de Tsahal.