Par la grâce de D.ieu, Pessa’h Chéni 5731, Brooklyn, New York,
A madame Gueula¹ et à monsieur Aharon²,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre télégramme et j’ai mentionné vos noms, afin que les souhaits de votre cœur soient favorablement exaucés. A n’en pas douter, un courrier suivra également, afin de me donner tous les détails. Puisse D.ieu faire que vous m’annonciez de bonnes nouvelles, à la fois de vos préoccupations personnelles et publiques.
Je suis sûr qu’il est inutile de vous préciser à quel point notre Torah, Torah de vie, accorde de l’importance à chaque individu. Selon la Michna bien connue³, « quiconque préserve une âme d’Israël est considéré comme s’il avait maintenu le monde entier ». Bien plus, nos Sages, de sainte mémoire, affirment⁴ aussi, et le Rambam, Guide des égarés de toutes les générations, le rapporte, selon une formulation laconique, mais en tant que décision hala’hique : « un homme doit considérer, tout au long de l’année, qu’il est moitié méritant, moitié coupable et qu’il en est de même également pour le monde. Celui qui accomplit une seule Mitsva peut donc faire pencher sa balance et celle du monde entier du côté du bien, apportant ainsi le salut à lui-même et au monde », dans ses lois de la Techouva, chapitre 3, au paragraphe 4, d’une manière un peu plus concise.
Il est clair également que quiconque a la possibilité et le moyen d’agir à une plus large dimension ne s’acquitte pas du tout de son obligation par une seule action, qu’elle soit limitée ou même qu’elle soit importante, mais pas à la mesure de que ce qu’elle pourrait être. Il en est ainsi à la fois quantitativement et qualitativement.
Si cela est vrai pour chaque Mitsva, pour chaque action de tout homme, combien plus ce principe s’applique-t-il à ceux qui ont reçu de la divine Providence les moyens et les capacités d’influencer le plus grand nombre, pour ce qui concerne les problèmes les plus cruciaux de notre monde, notamment ceux qui sont fondamentaux et liés à l’existence même de notre peuple. Comme le dit Rabbi Saadia Gaon, dans le Séfer Emounot Ve Deot, chapitre 3, au paragraphe 7 : « Notre peuple n’est un peuple que par sa Torah ». Avec mes respects et ma bénédiction pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ Madame G. Cohen. Voir, à son sujet, la lettre n°9698.
² Monsieur A. Cohen, son frère.
³ Dans le traité Sanhédrin 37a, chapitre 4, à la Michna 5.
⁴ Dans le traité Kiddouchin 40b.