[9 Sivan 5731]
L’accent¹ n’est pas mis² sur ce qui a été fait³ concrètement¹, mais sur ce qui devait l’être¹ et à quoi l’on se préparait donc. Comme on l’a dit¹, ils en avaient déjà reçu l’Injonction en Egypte⁴ et l’idée nouvelle de notre Paracha est uniquement que les Léviim les remplaceraient.
En tout état de cause, il est évident que ceci s’ajoute à d’autres différences encore, puisque seul l’aîné¹ mâle est compté, ce qui veut donc dire que ce n’est pas le cas, lorsque le premier enfant est une fille⁵.
¹ Le Rabbi souligne les mots : « accent », « concrètement », « devait être », « on l’a dit » et « aîné ».
² La présente lettre est adressée au Rav Elyahou ’Haïm Rautblat et rédigée à même son courrier, en date du 9 Sivan. Voir, à son propos, les lettres n°1674 et 2068.
³ Le Rav Rautblat interrogeait le Rabbi sur ce qu’il avait expliqué lors de la réunion ’hassidique du Chabbat Parchat Bamidbar 5731 et qui est reproduit dans les Si’hot Kodech 5731, tome 2, à partir de la page 209. Le Rabbi constatait qu’il n’est pas dit, à propos du compte des aînés : « selon l’Eternel », comme c’est le cas pour le compte des Léviim, lorsque : « Moché allait, se tenait à la porte de chaque tente et une voix céleste lui indiquait le nombre d’enfants qui s’y trouvaient ». En effet, on savait combien d’aînés il y avait, puisque chaque père avait dû racheter son fils. Le Rav Rautblat faisait valoir que ce compte avait pour objet de déterminer le nombre d’aînés qui allaient être rachetés personnellement par des Léviim, seuls les autres devant donner cinq Séla, ce qui veut bien dire que le compte n’avait pas encore eu lieu.
⁴ Celle de racheter les aînés.
⁵ On verra, à ce propos, les précisions données par le Rabbi lors de la réunion ’hassidique du Chabbat Parchat Nasso 5731, dans les Si’hot Kodech 5731, tome 2, à partir de la page 252.