Par la grâce de D.ieu, 20 Av 5731, Brooklyn, New York,
Aux membres de l’organisation des jeunes filles ’Habad, en notre Terre sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, par notre juste Machia’h, très bientôt et de nos jours, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de l’issue du saint Chabbat Matot Masseï, m’annonçant une bonne nouvelle, la création de votre organisation et vos bonnes résolutions pour renforcer le Judaïsme et le diffuser, notamment dans les écoles du réseau¹ et avant tout, bien entendu, auprès des filles qui sont membres de cette organisation. J’ai bon espoir que vous faites un effort particulier afin de multiplier le nombre de ces membres, notamment selon l’Injonction de notre Torah, Torah de vie, qui demande de connaître l’élévation dans le domaine de la sainteté², à la fois quantitativement et qualitativement, mais quantitativement avant tout, en augmentant le nombre des membres, car rien ne résiste à la volonté³, surtout quand on donne le bon exemple de l’importance de l’organisation et de ses bonnes actions.
Le moment est propice pour une activité pleine d’ardeur, en ce qui vient d’être dit et pour connaître la réussite. Nous sommes, en effet, dans le début de la période qui fait suite au quinze Av. Nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, disent que le service de D.ieu est alors basé sur l’ajout et le Saint béni soit-Il Lui-même en fait un⁴, comme l’indique la fin du traité Taanit. Les femmes et jeunes filles d’Israël reçoivent un rôle particulier, en la matière, comme l’indiquent les paroles des Sages et leur Michna, à cette référence : « il n’était pas de fêtes pour Israël comme le quinze Av… Les filles de Jérusalem sortaient alors… » et le passage correspondant dans la Guemara ajoute : « les filles d’Israël sortaient… »⁵. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
¹ Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre sainte.
² Voir le traité Bera’hot 28a.
³ Selon le Zohar, tome 2, à la page 162b.
⁴ Un effort accru de la part de l’homme révèle une bénédiction accrue de D.ieu.
⁵ Et, non uniquement celles de Jérusalem, selon le traité Taanit 31a.