[13 Mar’hechvan 5732]
Cela¹ sera fructueux². Voici la réponse aux questions : les noms des donateurs que le comité jugera bon³ de faire figurer à la synagogue, conformément aux responsa bien connues du Rachba⁴, ne seront pas³ inscrits à même le mur, mais sur une plaque indépendante, laquelle sera apposée en un endroit qui convient de la synagogue.
¹ La présente réponse du Rabbi est rédigée à même le courrier de la synagogue Tséma’h Tsédek, de Jérusalem qui l’interrogeait, en date du 13 Mar’hechvan 5732.
² Le courrier annonçait au Rabbi la fixation d’une enseigne, à la porte de la synagogue : « synagogue et maison d’étude Tséma’h Tsédek, à Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, sous la présidence du Rabbi Chlita de Loubavitch ».
³ Le Rabbi souligne les mots : « le comité jugera bon » et « pas ».
⁴ Tome 1, au chapitre 581, cité par le Rama, Yoré Déa, chapitre 249, au paragraphe 13, le Maguen Avraham, Ora’h ’Haïm, chapitre 154, au paragraphe 23. On verra le Likouteï Si’hot, tome 22, à la page 276 et dans les notes.