Par la grâce de D.ieu, veille de ’Hanouka 5732, Brooklyn, New York,
Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu, se consacre aux besoins communautaires et assume une mission sacrée, le Rav Avraham Binyamin,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre m’annonçant une bonne nouvelle de votre mission sacrée, puisque vous enseignez et vous guidez les fils et filles d’Israël, sur la voie de la Torah et des Mitsvot.
Que D.ieu, béni soit-Il, vous accorde la réussite, en ce domaine, comme l’indiquent les jours de ’Hanouka, qui approchent de nous, pour diffuser : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »¹, conformément aux trois aspects de la Mitsva des bougies de ’Hanouka :
« à partir du coucher du soleil », ce qui veut dire qu’il ne faut pas s’affecter de l’obscurité recouvrant la terre, bien au contraire,
« à la porte de sa maison, vers l’extérieur² », en éclairant et en rapprochant également ceux qui se tiennent à l’extérieur,
« en nombre croissant », c’est-à-dire en ajoutant de la lumière. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
¹ Michlé 6, 23.
² Le Rabbi souligne : « vers l’extérieur ».