Par la grâce de D.ieu, 11 Chevat 5732, Brooklyn, New York,
A l’attention du professeur Chlomo Shoham¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu, ces jours-ci Israel studies in criminology² et je vous en remercie. Ceci m’a remis en mémoire le contenu de notre discussion, lorsque vous étiez ici. J’espère que vous vous en rappelez également, notamment dans le domaine pour lequel le mérite de ce qui est public dépend de vous. En effet, vous exercez une influence sur de nombreux milieux, notamment celui qui y a besoin d’être guidé et orienté pour trouver le droit chemin. Et, cette influence est particulièrement importante, car une large partie des personnes concernées sont des jeunes, ceux qui n’ont pas encore commencé à avoir une existence autonome ou bien qui se préparent encore à un avoir une. Cette influence peut donc donner forme à toute leur vie, de même qu’à leur famille et à leur entourage.
L’assurance a été donnée que : « l’on vient en aide à celui qui désire se purifier »³ et l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h précise⁴ : « se purifier soi-même et purifier les autres ». Il en est ainsi pour toute bonne action, notamment, comme on l’a dit, lorsque le mérite du grand nombre en dépend. Avec mes respects et ma bénédiction,
N. B. : Vous continuerez sûrement, à l’avenir, à m’adresser vos publications. D’avance, je vous en remercie beaucoup.
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9003.
² Etudes israéliennes de criminologie, ouvrage paru à Tel Aviv en 5730.
³ Selon les traités Chabbat 104a et Yoma 38b.
⁴ Dans le Likouteï Torah, commentaires de Chemini Atséret, discours ’hassidique intitulé : « D.ieu est avec moi pour ceux qui me viennent en aide », au chapitre 5, à partir de la page 89d.