Par la grâce de D.ieu, 11 Chevat 5732, Brooklyn, New York,
A madame Esther Gold,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai reçu, avec retard, votre lettre du 5 Kislev et ma réponse a été retardée du fait de mes nombreuses activités. Vous voudrez bien m’en excuser. J’ai pris connaissance avec plaisir, dans votre lettre, des impressions de votre visite ici, dans le domaine de Loubavitch. Nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, disent que : « l’acte est essentiel »¹. J’ai donc bon espoir que ces impressions seront à l’origine d’actions concrètes, notamment dans l’enseignement que vous donnez à vos élèves et, pour ces derniers, dans le comportement et les actes de la vie quotidienne.
Vous m’interrogez sur votre action au sein de l’école. Or, il va sans dire que l’enseignement doit être enthousiaste, avec des paroles émanant du cœur². Autre point, qui est essentiel, l’éducateur et le pédagogue doivent être un exemple pour leurs élèves. S’il en est bien ainsi pour ce qui vous concerne, un point essentiel a d’ores et déjà été acquis, d’autant que votre dévouement et votre abnégation pour votre travail sont le fondement permettant de réunir tous les autres éléments nécessaires à l’obtention du succès dans l’enseignement. Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de cela.
Vous me faites part de votre installation en Terre sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. D.ieu fasse qu’il s’agisse d’une élévation, au sens le plus fondamental, c’est-à-dire spirituellement, en plus du sens simple, en un moment bon et fructueux. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
N. B. : Vous ne m’avez pas communiqué votre adresse en Erets Israël. La présente réponse est donc adressée à l’école de Toronto, qui la fera sûrement suivre.
¹ Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.
² Voir le Séfer Ha Yachar de Rabbénou Tam, à la porte 13, cité par le Chneï Lou’hot Ha Berit, porte des lettres, lettre Lamed, à la page 69a.