Par la grâce de D.ieu, 8 Adar 5732, Brooklyn, New York,
A madame Dévora,
Je vous bénis et vous salue,
Je fais réponse à votre lettre du 1er Adar¹, dans laquelle vous me faites part de votre activité pour diffuser le Judaïsme et surtout la pratique concrète des Mitsvot. Tout dépend des personnes que vous devez influencer et de la situation dans laquelle elles se trouvent. Il faut donc prendre conseil auprès d’amis, qui connaissent tout cela ou bien leur en parler et décider ensemble comment les influencer de la manière la plus efficace.
En tout état de cause, nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, donnent l’assurance que : « les paroles émanant du cœur pénètrent dans le cœur »². D.ieu fasse que vous-même et tous ceux qui se trouvent dans votre entourage, poursuiviez de plus en plus largement vos actions de diffusion du Judaïsme. La réussite sera bien au-delà de ce que vous escomptez. Bien plus, Adar est un mois de Mazal pour Israël, en général, pour la diffusion du Judaïsme, en particulier. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles et pour un joyeux Pourim,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
¹ La présente lettre du Rabbi est rédigée en russe.
² Voir le Séfer Ha Yachar de Rabbénou Tam, à la porte 13, cité par le Chneï Lou’hot Ha Berit, porte des lettres, lettre Lamed, à la page 69a.