Lettre n° 10.551

Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Elloul 5732, Brooklyn, New York,


A ’Haya, à Tsipora¹,


Je vous bénis et vous salue,


J’ai bien reçu votre lettre², de même que le télégramme m’annonçant votre fructueuse arrivée en Erets Israël. D.ieu fasse que chacune d’entre vous poursuive et accomplisse une vie quotidienne au plein sens du Judaïsme, notamment par la pratique des Mitsvot et, en particulier, l’étude de la Torah, de la manière qui convient, à un niveau qui vous permettra de donner le bon exemple à tous ceux qui se trouvent dans votre entourage. Bien plus, vos parents vous ont éduquées avec abnégation³ et chacune d’entre vous doit justifier pleinement leur don de leur propre personne. Que D.ieu fasse que vous y parveniez, en bonne santé et dans de bonnes conditions.


Nous sommes au début du mois d’Elloul et vous connaissez sûrement l’explication de l’Admour Hazaken, précisant la spécificité de ce mois, celle d’un Roi, qui se trouve dans le champ⁴. Que D.ieu exauce favorablement les souhaits de votre cœur, que vous soyez inscrites et scellées pour une bonne et douce année.


Vous me faites part de la discussion qu’il y a eu au centre Emouna, ici-même⁵ et vous me dites que l’on vous a posé la question suivante : comment peut-on demander de vivre comme un Juif religieux, alors que certains n’ont pas du tout, humainement, la relation qu’ils devraient avoir avec d’autres Juifs ? La réponse à cette question est simple et elle figure dans différents textes. J’en citerai deux exemples ici :


1) Si l’on rencontre un homme qui sort de l’hôpital en boitant, après avoir subi une longue hospitalisation et un traitement médical, une personne extérieure, ne sachant pas ce qu’est un hôpital ni de quelle manière cet homme boitait avant de subir ce traitement, pourrait poser la même question : quelle est l’utilité du traitement suivi dans cet hôpital ? Pourquoi perdre du temps et de l’argent pour cela alors que, à l’issue de cette hospitalisation, cet homme boite encore ? Or, si cette personne savait que l’homme, durant son hospitalisation, a été guéri d’une sévère maladie du cœur et d’une grave maladie mentale, qui mettait sa vie en danger, elle s’émerveillera de la réussite de l’hôpital et du traitement, bien que les jambes de cet homme ne soient pas encore guéries.


2) Second exemple, quand on rencontre un homme qui n’est pas en bonne santé, il n’est pas sensé de se dire que, puisqu’une maladie affecte une partie de son corps, il n’y a pas lieu de le préserver d’autres maladies ou, pire encore, que l’on peut affaiblir l’état de santé des autres parties de son corps. C’est, bien au contraire, en les fortifiant que l’on obtiendra, parfois d’une manière indirecte, la santé de tout le corps.




¹ Il s’agit vraisemblablement de deux sœurs.


² La présente lettre du Rabbi est rédigée en russe.


³ En Russie soviétique.


⁴ Dans le Likouteï Torah, Parchat Reéh, à la page 32b.


⁵ Centre de vacances pour les filles, à proximité de New York.