Par la grâce de D.ieu, fin de Mar’hechvan 5733, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu vos lettres¹. Le mois de Tichri vient de s’achever. Or, la tête² de ce mois est également le jour de Roch² Hachana. Comme on l’a maintes fois souligné³, Roch Hachana est la tête⁴ de l’année, au même titre que la tête influence et dirige tous les membres du corps. En effet, la même relation existe entre Roch Hachana et tous les jours de l’année⁵, pendant lesquels on doit avoir un comportement à la mesure de la motivation et des bonnes décisions de Roch Hachana.
Puisse D.ieu faire qu’il en soit concrètement ainsi, pour les bénédictions de D.ieu, afin d’avoir une bonne et douce année⁶, de même que pour l’homme lui-même, qui doit révéler⁷ ces bénédictions, forger les réceptacles qui lui permettront d’intégrer toutes ces bénédictions célestes, matérielles et spirituelles à la fois⁸.
Ce Roch Hachana est un Chabbat, jour de plaisir⁹. Toute l’année est, en outre, celle de la Chemitta, « un Chabbat pour D.ieu »¹⁰. Que tout ceci se réalise donc dans le calme de l’esprit et du corps, avec plaisir¹¹. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
M. Schneerson,
¹ Cette lettre fut adressée à plusieurs personnes. Voir le Likouteï Si’hot, tome 9, à la page 370.
² Le Rabbi souligne les mots : « tête » et « Roch ».
³ Voir, à ce sujet, la lettre n°10.313.
⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « On notera que le mot Méréchit, ‘depuis le début’, écrit sans Aleph, est l’anagramme de Mé Tichri, ‘depuis Tichri’, selon le Baal Ha Tourim, au verset Ekev 11, 12 et le Be’hayé, à la même référence. Le Or Ha Torah précise que le Aleph est révélé par la sonnerie du Chofar, comme l’explique le Sidour de l’Admour Hazaken, au discours ’hassidique intitulé : ‘Pour comprendre la sonnerie du Chofar d’après l’explication du Baal Chem Tov’ ».
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Ce qui inclut également le jour de Roch Hachana, à titre de journée particulière ».
⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Bonne par les bienfaits et douce par la rigueur adoucie, selon le Likouteï Lévi Its’hak, Iguerot, à la page 311. Voir le Kiddouch de Roch Hachana, dans le Sidour du Ari Zal, indiquant que, pendant les dix jours de Techouva, on ajoute, dans la bénédiction à la fin du repas, la phrase : ‘Qu’Il renouvelle pour nous, dans Sa miséricorde, une bonne et douce année’. C’est aussi ce que disait mon beau-père, le Rabbi, lorsqu’il distribuait du gâteau au miel, à la veille de Yom Kippour ».
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir Iguéret Ha Kodech, à la fin du chapitre 14 ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « En effet, il est écrit (Tehilim 71, 19-20) : ‘Ta Justice, D.ieu, s’élève dans les hauteurs… et du fin fond de la terre…’ ». dans le Psaume qui correspond au nombre des années du Rabbi et qu’il récitait donc chaque jour, depuis le 11 Nissan.
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Tel est le contenu du Chabbat, ainsi qu’il est dit : ‘Et, tu appelleras le Chabbat plaisir’ (Ichaya 58, 13). Voir le traité Chabbat 118a, le Midrash Devarim Rabba, début du chapitre 3, le Zohar, tome 3, page 273a, le Tour Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, début du chapitre 242 ».
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir la fin du discours ’hassidique intitulé : ‘Et, la terre se reposera’, dans la séquence de 5666 (à la page 228) ».
¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Or Torah (édition Kehot, à la page 82d), au début du recueil de versets, à propos du verset : ‘Nous élèverons nos cœurs’, qui dit : ‘Nous accomplissons les Mitsvot afin que D.ieu en conçoive du plaisir’, la séquence de discours ’hassidiques intitulé : ‘et ainsi’, de 5637, au chapitre 12. Voir aussi le Rambam, lois de la Techouva, chapitre 5, à partir du paragraphe 6 ».