Lettre n° 10.580

Par la grâce de D.ieu, 15 Kislev 5733, Brooklyn, New York,


A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,


Je vous salue et vous bénis,


Un représentant du maire², monsieur Lindsey, s’est adressé ici et, à l’occasion de sa visite en Terre sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, il demande une lettre. Il me semble bon que vous voyiez une copie de la lettre³ que je lui adresse. Vous la trouverez ci-jointe.


Je vous remercie pour la lettre que vous m’avez envoyée après la fête organisée à l’occasion de votre anniversaire⁴. Vous avez sûrement vu la réponse clairement énoncée à l’un des points essentiels de votre lettre, « votre » Psaume, pour l’année qui vient⁵. Bien plus, celui-ci commence par : « Heureux » et il se termine par : « pour l’éternité »⁶, puis il dit que : « ils avanceront d’une prouesse vers l’autre » et il pourra donc en être ainsi. De fait, l’Admour Hazaken, dans son Choul’han Arou’h, partie Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 155, reproduit, pour commenter ce verset, les termes de la Guemara, à la fin du traité Bera’hot : « celui qui s’en va »⁷.


Puisse D.ieu faire que s’accomplissent toutes les bénédictions qui vous ont été accordées à l’occasion de votre anniversaire, d’autant que l’on s’approche de la fête de la libération, le 19 Kislev et, par la suite, des jours de ’Hanouka, dont le point central est la diffusion et l’ajout de bougies et de lumière, « à la porte de sa maison vers l’extérieur »⁸, afin d’éclairer également cet extérieur. Avec ma considération, mes respects et ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération,


M. Schneerson,




¹ C. Z. Shazar, président d’Erets Israël. Voir, à son propos, les lettres n°10.572 et 10.574.


² De New York.


³ En anglais.


⁴ Voir la lettre 10.572.


⁵ Correspondant au nombre de ses années, soit le Psaume 84.


⁶ Aux versets 5 et 8.


⁷ Ceci est une allusion à la fin du mandat présidentiel de C. Z. Shazar. On verra, à ce propos, la lettre n°10.574.


⁸ Selon le traité Chabbat 21b et le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 671.