Par la grâce de D.ieu, 21 Kislev 5733, Brooklyn, New York,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai bien reçu votre lettre, dans laquelle vous me décrivez brièvement votre vie¹ et, avant tout, vous me dites que vous vous êtes convertie. Tout d’abord, vous ne me précisez pas les détails de cette conversion. Vous devez donc vérifier auprès d’un Rav, tranchant la Hala’ha, si celle-ci s’est déroulée de la manière qui convient et si elle a été conforme à la Loi.
J’ai lu avec beaucoup d’intérêt ce que vous écrivez à propos des sentiments de votre cœur et ce que vous dites de votre peu de valeur. Or, on connaît l’enseignement de notre sainte Torah selon lequel, malgré la grande importance de l’humilité et la nécessité de se préserver de l’orgueil, on ne doit pas pour autant négliger ses propres qualités et les forces que l’on a reçues de D.ieu. Nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, disent² qu’une âme juive est un monde entier. Il faut uniquement renforcer le lien et le canal avec le Créateur du monde, Qui le dirige. Pour cela, la vie quotidienne doit être conforme aux enseignements de D.ieu, exprimés dans le Choul’han Arou’h. Celui Qui ordonne la Mitsva est le Créateur de l’homme. Il est donc certain qu’Il lui accorde les forces de mettre en pratique Sa Volonté et Ses Commandements³.
Vous me dites que vous avez rencontré un jeune homme avec l’intention de vous marier et vous me demandez ce que j’en pense. Si la différence d’âge ne vous dérange pas, si, en outre, la raison pour laquelle il ne s’est pas marié jusqu’à ce jour vous importe peu et si, enfin, point essentiel, vous décidez tous les deux de fonder votre foyer sur la Torah et les Mitsvot, D.ieu fera que cette union soit en un moment bon et fructueux. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit et pour des jours de ’Hanouka lumineux,
Pour le Rabbi Chlita, le secrétaire,
N. B. : Notre bureau ne rédige pas en français mais vous pouvez, à l’avenir, continuer à m’écrire en français. Néanmoins, vous me préciserez dans quelle langue il convient de vous répondre, dans la Langue sacrée, en yiddish ou bien en anglais.
¹ La présente lettre est adressée à une jeune fille.
² Dans le traité Sanhédrin 37a.
³ Voir, à ce sujet, le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 12, au paragraphe 3.