Par la grâce de D.ieu, jours de ’Hanouka 5733, Brooklyn, New York,
A tous les ’Hassidim résidant à Na’halat Har ’Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste Machia’h, très bientôt et de nos jours, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue vous bénis,
J’ai appris, avec plaisir, que vous avez organisé une réunion ’hassidique¹, au jour lumineux du 19 Kislev, Roch Hachana de l’enseignement de la ’Hassidout et des voies ’hassidiques². A n’en pas douter, chacun de vous a pris de bonnes décisions, à cette occasion, dans le but de les mettre en pratique, tout au long de l’année.
Puisse D.ieu faire que s’accomplisse, en chacun et en chacune, l’enseignement de nos Sages³, dont la mémoire est une bénédiction, selon lequel : « quand un homme se sanctifie quelque peu, ici-bas, on le sanctifie considérablement, d’en haut ». Et, l’on connaît la précision qui est donnée, à ce sujet. Un homme, quelle que soit la sainteté qu’il a accumulée ici-bas, reste une créature limitée, par rapport aux sphères célestes, de sorte que ce qu’il accomplit est toujours : « quelque peu ».
Bien plus encore, vous avez le mérite, en l’occurrence, de vous trouver en Terre Sainte, dans le pays « vers lequel sont toujours tournés les yeux de D.ieu, du début de l’année, à la fin de l’année »⁴.
J’ai appris également, avec satisfaction que toutes les phases préparatoires ont été menées à bien, que l’association de Na’halat Har ’Habad a déjà été constituée et qu’elle existe, désormais. Il est donc certain que l’on peut employer, à son propos, l’expression de nos Sages⁵, dont la mémoire est une bénédiction, selon laquelle : « une réunion de Justes est profitable pour eux-mêmes et pour le monde ».
J’ai bon espoir que chacun sera membre de cette association, bien entendu en en mettant en pratique les décisions et, de façon générale, en la développant, en la renforçant, à la fois quantitativement et qualitativement. Le mérite de ce qui est public vous viendra en aide.
Bien plus, tout ceci sera conforme à ce qui est expliqué dans différents textes de la ’Hassidout ’Habad, en particulier les discours de nos maîtres et chefs qui sont introduits par le verset : « Enrôlez pour vous »,⁶ notamment celui de l’Admour Hazaken, dans le Likouteï Torah et le Kountrass Hé’haltsou, bien connu, de 5659. On verra aussi ce Kountrass, qui est paru aux éditions Kehot et qui contient un discours ’hassidique, une lettre, une causerie de mon beau-père, le Rabbi, traitant de ces sujets⁷. De fait, on sait que les discours introduits par ce verset figurent parmi ceux auxquels on a systématiquement recours pour purifier l’atmosphère. Nos maîtres les récitaient, en public, tous les deux ou trois ans, comme l’explique le Hayom Yom⁶, à la date du 28 Tamouz 5703.
Je vous adresse ma bénédiction afin d’avoir une grande réussite en tout ce qui vient d’être dit, de même que pour me donner de bonnes nouvelles, en ces différents domaines,
M. Schneerson,
¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 14, à la page 220.
² Voir les Iguerot Kodech du Rabbi Rachab, tome 1, lettre n°110 et le début du Hayom Yom.
³ Dans le traité Yoma 39a et l’on verra, à ce propos, la lettre n°10.630.
⁴ Ekev 11, 12.
⁵ Dans le traité Sanhédrin 71b.
⁶ Le Rabbi souligne : « enrôlez pour vous » et « Hayom Yom ».
⁷ Voir les additifs du Séfer Ha Maamarim 5659.