Par la grâce de D.ieu, Tou Bi Chevat 5733, nouvel an des arbres¹, Brooklyn, New York,
Aux élèves du Talmud Torah ’Habad, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai bien reçu votre lettre, demande de bénédiction à l’occasion de la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi². Celle-ci sera lue, sans en faire le vœu, près de son tombeau. Puisse D.ieu faire que vous vous renforciez et que vous développiez votre étude et votre comportement, conformément à la volonté et à l’espoir de celui dont nous célébrons la Hilloula³.
Il en sera ainsi pour chacun, à titre individuel et pour la mission spécifique, consistant à être « une bougie pour éclairer »⁴ son entourage, comme il l’explique et le souligne, dans ses causeries et dans ses lettres.
Les propos des Justes et leurs bénédictions se maintiennent toujours et font leur effet. Néanmoins, celui qui reçoit la bénédiction doit préparer un canal et un réceptacle lui permettant d’intégrer cette influence et cette bénédiction. Plus l’on étend ce canal et ce réceptacle, plus on l’élargit, plus les influences et les bénédictions sont importantes, jusqu’à ce que : « je sois un exemple pour la multitude »⁵. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
M. Schneerson,
¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Taanit 7a, qui compare l’érudit à l’arbre du champ ».
² Voir, à ce sujet, la lettre n°10.601.
³ Le Rabbi note, en bas de page : « Il convient, en effet, de connaître l’élévation dans le domaine de la sainteté ».
⁴ Comme l’explique le Likouteï Si’hot, tome 25, à la page 344, dans la note 2 et les références indiquées. Le Rabbi note, en bas de page : « En effet, ‘tu aimeras ton prochain comme toi-même’ est un grand principe de la Torah, selon le Yerouchalmi, traité Nedarim, chapitre 9, au paragraphe 4. On verra aussi le traité Chabbat 31a et le Tanya, au chapitre 32 ».
⁵ Le Rabbi note en bas de page : « C’est ce qu’écrit David le Chantre d’Israël, au nom de tout Israël, dans le verset Tehilim 71, 7 », le Psaume correspondant au nombre des années du Rabbi, qu’il récitait chaque jour depuis le 11 Nissan.