Par la grâce de D.ieu, 11 Nissan 5733, Brooklyn, New York,
Au fils et filles d’Israël, où qu’ils se trouvent, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais suite¹ à la lettre précédente², afin de préciser une idée qui y a été exposée, la véritable conception juive de la Providence, laquelle s’applique, au sens littéral, chaque jour et en chaque détail³, de sorte que le comportement miraculeux n’est pas limité aux miracles évidents, mais qu’il se manifeste également chaque jour, bien que⁴ : « celui à qui survient le miracle n’en a pas conscience »⁵.
Il est donc judicieux d’ajouter quelques idées et d’en tirer un enseignement, en plus de la connaissance de l’optique juive, jusque dans l’action concrète, car : « l’acte est essentiel »⁶.
* * *
Le comportement miraculeux⁵ peut se manifester de deux façons :
A) il y a les miracles évidents, comme ceux qui furent liés à la sortie d’Egypte⁵, des miracles transcendant complètement la nature⁵ et lui étant opposés,
B) il y a aussi les miracles comme ceux de Pourim⁵, qui se « revêtirent » de vêtements naturels⁷.
Les miracles de la sortie d’Egypte, depuis ceux qui se produisirent dans ce pays jusqu’à la libération de tout⁵ un peuple, jeunes et vieux, fils et filles, après des siècles d’esclavage⁸ dans un pays duquel aucun esclave n’était parvenu à s’enfuir⁹, bien plus la délivrance¹⁰ « la main haute »⁵ et¹¹ « avec un large butin »⁵, furent des événements auxquels tous purent assister, d’une manière claire et précise, des miracles évidents.
Il n’en fut pas de même pour le miracle de Pourim. A l’époque, des miracles se produisirent aussi, au point que : « tout fut transformé »¹², que la transformation fut totale, de sorte que¹³ : « pour les Juifs, ce fut lumière, joie, allégresse et honneur »⁵. Malgré cela, le miracle de Pourim endossa les vêtements de la nature. Esther devint la reine et Morde’haï siégea à la porte du roi¹⁴. Il sauva le roi d’un attentat et Esther effectua des démarches auprès de lui dans le but d’annuler le décret, selon tous les faits qui sont rapportés par la Meguila. Or, chaque événement, à titre individuel et, a fortiori, leur juxtaposition⁵, « en ces jours-ci, à cette époque-là », fut bien un miracle, comme nous l’affirmons à maintes reprises¹⁵ : « des miracles, une délivrance, des actes héroïques, le salut et des merveilles ».
* * *
Le comportement miraculeux⁵ présente également deux aspects¹⁶ :
A) un comportement qui, « en apparence », est totalement naturel⁵,
B) un comportement en lequel la Providence divine apparaît à l’évidence.
Un exemple de la première situation est¹⁷ : « les semailles et la récolte »⁵. Le fait de semer puis de récolter est un acte totalement naturel⁵, au point qu’une profonde réflexion est nécessaire pour y voir la Providence de D.ieu, la manière dont elle réunit différents éléments, les vents, la pluie et le soleil¹⁸, chacun dans le temps qu’il faut.
La seconde situation est la Providence divine évidente, ce que l’on appelle couramment la réussite¹⁹, le Mazal ou la chance, par exemple, des termes qui ne disent pas ce dont il s’agit⁵ réellement, mais qui en présentent uniquement l’aspect négatif, en soulignant qu’il n’y a pas⁵ là un effet de l’intellect humain ou de l’effort. La Torah de vérité rétablit donc cette vérité. Elle identifie la Providence divine et la bénédiction de D.ieu, sous la forme d’enfants, de santé et de prospérité²⁰, d’une merveilleuse et véritable satisfaction des enfants, d’une santé toujours bonne²¹, d’une réussite considérable pour gagner sa vie et de tout le reste.
* * *
Telle est donc l’idée qui a été soulignée dans la précédente lettre, tirant un enseignement de²² : « ce mois-ci »⁵. La Torah a instauré, pour les Juifs, un compte en sorte que le début de tous⁵ les mois soit celui de Nissan, dont le contenu est : « c’est alors que tu as quitté l’Egypte »²³ par des miracles évidents de D.ieu. Elle nous enseigne ainsi que tel est le comportement de D.ieu. Tous les mois de l’année, qu’il observe des miracles évidents ou bien ceux qui prennent une apparence naturelle, qu’il voit la divine Providence ou bien un événement naturel, un Juif doit savoir et se rappeler que D.ieu est le Créateur du monde, son seul et unique Maître²⁴, Qui le dirige jusque dans le moindre détail²⁵. A fortiori est-ce le cas pour le « petit monde » que constitue l’homme²⁶, chaque homme en particulier, en tous⁵ les événements de son existence quotidienne.
En conséquence, il est bien évident⁵ que chaque détail de l’existence, aussi « petit » qu’il soit, délivre bien un enseignement²⁷. Il doit donc être conforme aux directives de Celui Qui lui accorde Sa Providence. Rien ne peut aller à l’encontre de cela, car tout est compté à partir de Nissan, des miracles évidents de la sortie d’Egypte²⁸.
* * *
Je ferai suite également à une autre idée qui a été énoncée dans la précédente lettre, le fait que le roi David, au nom de chaque Juif, a exprimé dans les Tehilim²⁹ la notion de Providence permanente⁵. De fait, il dit : « En Toi, Eternel, j’ai placé ma confiance, je ne serai jamais humilié »³⁰. Sur ces deux points, le verset dit : « jamais »⁵ et il en résulte que³¹ : « ma langue, tout au long du jour, dira ta droiture »⁵ et verra clairement la Providence, « car ils ont eu honte et ont été humiliés ceux qui me veulent du mal »⁵.
Le passage suivant introduit aussitôt le comportement miraculeux³² : « De Chlomo, D.ieu, donne Tes jugements à un roi et Ta Tsedaka à un fils de roi »⁵. Le comportement, à l’époque du roi Chlomo³³, fut le suivant : « Il jugera Ton peuple dans la justice »⁵ et l’on sait à quel point les jugements de Chlomo furent surnaturels³⁴. Il en fut de même pour son règne, en général, qui transcenda totalement la nature. Ainsi, sans la moindre guerre³⁵, « il domina jusqu’aux extrémités de la terre, de sorte que : « toutes les nations le servent »⁵.
Ce Psaume fait aussi une allusion, comme l’indiquent nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, à l’époque et au comportement du Machia’h, lorsque la nature s’élèvera³⁶ vers le stade qui transcende la nature. Dès lors, à la place des semailles et de la récolte⁵, de l’ordre qui veut que l’on sème d’abord, que l’on récolte ensuite, puis que l’on réalise une série de travaux, battre, moudre, pétrir, cuire, jusqu’à ce que³⁷ : « le pain restaure le cœur de l’homme »⁵, il y aura : « la récolte poussera sur la terre »⁵, ce qui fait allusion au Machia’h, mais indique aussi, comme l’expliquent nos Sages³⁸, que : « la terre d’Erets Israël produira des mets et des étoffes »⁵.
Le comportement du monde sera alors si miraculeux qu’il introduira des merveilles, même par rapport aux miracles de la sortie d’Egypte, comme l’établit le verset³⁹ : « comme aux jours de ta sortie d’Egypte, Je leur montrerai des merveilles »⁵, par rapport aux miracles de la sortie d’Egypte, des merveilles de merveilles.
* * *
On hâte la venue du Machia’h grâce à⁴⁰ : « en ce jour, si vous écoutez Sa Voix »⁵, à un comportement conforme à la Volonté de D.ieu, ce qui apparaît également en allusion⁵ au début du Psaume : « donne Tes jugements à un roi et Ta Tsedaka à un fils de roi »⁵, car chaque Juif est comparé à un roi et à un fils de roi⁴¹.
Puisse donc D.ieu faire que chacun, que chacune accomplisse, dans son existence quotidienne, les jugements et la Tsedaka⁴² que D.ieu attend et le fasse « ce jour »⁵, à partir d’aujourd’hui. Ceci hâtera et révèlera la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h. Alors se réalisera ce qui est indiqué à la fin de ce Psaume :
A propos du : « D.ieu d’Israël »⁵ Qui⁴³ : « accomplit des merveilles Seul »⁵, il est dit que : « Son honneur emplira la terre entière »⁵ et l’on dira⁴⁴ : « Amen et Amen »⁵. Avec mes respects et ma bénédiction pour une fête de Pessa’h⁴⁵ cachère et joyeuse⁴⁶, de même que pour que s’accomplisse très prochainement : « comme aux jours de ta sortie d’Egypte, Je leur montrerai des merveilles »,
Mena’hem Schneerson,
¹ Voir la Haggadah de Pessa’h avec un recueil de commentaires, de coutumes et d’explications, tome 2, à partir de la page 650 et le Torat Mena’hem, Iguerot Méle’h, tome 2, à partir de la page 97.
² Le Rabbi note, en bas de page : « Celle de Roch ’Hodech Nissan 5733 », la lettre précédente.
³ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra l’enseignement du Baal Chem Tov, à ce propos, le discours ’hassidique intitulé : ‘De ce fait, ils diront’, de 5696, au chapitre 2, dans le Séfer Ha Maamarim Kountrassim, tome 2, qui dit : ‘nous en déduisons une notion profonde pour le service de D.ieu et les additifs du Kéter Chem Tov, édition Kehot, à partir du paragraphe 119 et les références indiquées ». Le Rabbi souligne ici les mots : « références indiquées ».
⁴ Selon le traité Nidda 31a.
⁵ Le Rabbi souligne les mots : « celui à qui survient le miracle n’en a pas conscience », « comportement miraculeux », « sortie d’Egypte », « transcendant complètement la nature », « Pourim », « tout », « la main haute », « avec un large butin », « pour les Juifs, ce fut lumière, joie, allégresse et honneur », « juxtaposition », « comportement miraculeux », « totalement naturel », « les semailles et la récolte », « totalement naturel », « il s’agit », « pas », « ce mois-ci », « tous », « tous », « bien évident », « permanente », « jamais », « ma langue, tout au long du jour, dira ta droiture », « car ils ont eu honte et ont été humiliés ceux qui me veulent du mal », « De Chlomo, D.ieu, donne Tes jugements à un roi et Ta Tsedaka à un fils de roi », « il jugera ton peuple dans la justice », « toutes les nations le servent », « des semailles et de la récolte », « la récolte poussera sur la terre », « la terre d’Erets Israël produira des mets et des étoffes », « comme aux jours de ta sortie d’Egypte, Je leur montrerai des merveilles », « en ce jour, si vous écoutez Sa Voix », « allusion », « donne Tes jugements à un roi et Ta Tsedaka à un fils de roi », « ce jour », « D.ieu d’Israël », « accomplit des merveilles Seul », « Son honneur emplira la terre entière » et « Amen et Amen ».
⁶ Selon le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Torah Or, à la page 100a et Chaareï Ora, à la page 118 ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Ainsi, le verset Le’h Le’ha 15, 13 dit : ‘ils les réduiront en esclavage et ils les opprimeront’. Voir le traité Sanhédrin 91a et le Midrash Chemot Rabba, chapitre 1, aux paragraphes 8 et 10 ».
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Me’hilta sur le verset Yethro 18, 1 ».
¹⁰ Bechala’h 14, 8.
¹¹ Le’h Le’ha 15, 14.
¹² Esther 9, 1. Le Rabbi note, en bas de page : « On notera que cette transformation fut d’un extrême à l’autre, de A’hachvéroch envers Haman, au cours du même festin d’Esther, le second ». Le Rabbi souligne ici : « d’un extrême à l’autre ».
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Esther 8, 16. Voir le commentaire de Rachi sur le traité Meguila 16b et le Targoum, à cette référence, qui dit que la lumière est la Torah. Haman l’interdit, mais tout fut transformé ».
¹⁴ Selon le verset Esther 20, 21.
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans le paragraphe Ve Al Ha Nissim, selon le texte de l’Admour Hazaken, dans son Sidour ».
¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « De fait, les sept jours de la création du monde et de la nature sont la semaine et le Chabbat. Mal’hout et les six Attributs de l’émotion sont ‘les éléments révélés’, alors que ’Ho’hma et Bina sont ‘les éléments cachés’. On verra aussi le discours ’hassidique intitulé : ‘Et, ce sera quand tu parviendras’, de 5666 (dans la séquence de discours ’hassidiques de 5666, à partir de la page 333) ».
¹⁷ Noa’h 8, 22.
¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le discours ’hassidique intitulé : ‘Les eaux nombreuses’, de 5636, à partir du chapitre 99 ».
¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Or Ha Torah, tome 2, à la fin de la Parchat Vayéchev ».
²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Zohar, tome 1, à la page 43b, le Likouteï Torah du Ari Zal, à la Parchat Toledot, les Biyoureï Ha Zohar, de l’Admour Haemtsahi, Parchat Vayéra, à la page 115a et le Likouteï Lévi Its’hak sur le Zohar, tome 3, à la page 299 ».
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le Rambam, lois des opinions, chapitre 4, aux paragraphes 20 et 21 : ‘quiconque fait ceci… sauf s’il y a un changement de régime’. Et, le traité Baba Metsya 107b dit ; ‘L’Eternel t’ôtera la maladie’ ». Le Rabbi souligne ici : « L’Eternel ».
²² Bo 12, 2.
²³ Michpatim 23, 15.
²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Séfer Ha ’Hinou’h, à la Mitsva n°21. De fait, c’est à cela que font allusion le Chabbat et la septième année ».
²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Conformément à l’enseignement du Baal Chem Tov précédemment cité et l’on verra le Dére’h ’Haïm, à la fin du chapitre 9 ».
²⁶ Selon le Midrash Tan’houma, Parchat Pekoudeï, au chapitre 3.
²⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir la décision hala’hique du Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 231 ».
²⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera le traité Bera’hot 57a ».
²⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « On connaît la preuve qui est citée par l’Admour Hazaken afin d’étayer la conception de la divine Providence telle qu’elle est énoncée par le Baal Chem Tov, celle du verset Tehilim 37, 7, d’après l’enseignement des Sages, dans le traité ’Houlin 63a et les Rechimot du Tséma’h Tsédek sur les Tehilim, à cette référence ».
³⁰ Tehilim 71, 1, le Psaume correspondant au nombre des années du Rabbi de l’an passé, qu’il avait récité chaque jour.
³¹ Tehilim 71, 24.
³² Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 72, 1-19 », le Psaume correspondant au nombre des années du Rabbi de l’an qui vient, qu’il récitait chaque jour depuis le 11 Nissan.
³³ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon les commentateurs des Tehilim, à cette référence et les Midrashim de nos Sages ».
³⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Comme l’explique le Midrash Tehilim sur le verset : ‘Tes jugements au roi’. En effet, Chlomo rendait la justice comme son Créateur et l’on verra, à ce propos, le traité Roch Hachana 21b ».
³⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Divreï Ha Yamim 1, 22, 1 ».
³⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « C’est ce que le Rambam écrit, au début du chapitre 12 de ses lois des rois, mais ce n’est pas l’avis du Rabad, à cette référence et l’on verra aussi le Radbaz, considérant qu’il n’en est pas de même en Erets Israël, mais je ne suis pas parvenu à comprendre son explication, puisque le Rambam lui-même écarte un changement des usages du monde. Peut-être veut-il dire que ce qui se passera en Erets Israël ne sera pas un changement des usages du monde, mais une manifestation du comportement miraculeux des enfants d’Israël, tout comme ils reçurent la manne, quand ils se trouvaient dans le désert (et l’on verra, à ce propos, le Likouteï Si’hot, tome 27, à partir de la page 191). Néanmoins, même en pareil cas, une différence doit être faite avec le début de la période messianique, comme l’indique le Rambam que l’on citera plus loin, puisqu’il n’y en avait pas l’équivalent à l’époque de Ben Koziva et l’on verra les lois des rois, chapitre 11, au paragraphe 3. A mon humble avis, l’enseignement des Sages, dans le traité Chabbat, sur lequel on reviendra par la suite, ne peut pas être considéré comme une image et il faut bien en conclure que, selon le Rambam, la période messianique sera constituée de deux époques. On fit donc une erreur et l’on pensa que Ben Koziva était le roi Machia’h, comme le rapportent les lois des rois. Or, il ne révéla pas un aspect nouveau du monde et le Rambam en déduit que ces versets et ces enseignements s’appliquent au début de l’apparition du descendant d’Ichaï, qu’ils sont donc bien des images. On connaît aussi le Ram sur le Zohar, tome 3, à la page 125a, qui dit que, pour les ignorants, la seule différence sera la disparition de l’assujettissement aux nations. On verra, en outre, le Avodat Ha Kodech, tome 2, au chapitre 38, mais aussi le commentaire de la Michna, du Rambam, au chapitre ’Hélek, qui n’interprète pas ce passage du traité Chabbat selon son sens littéral. On consultera le discours sur la résurrection des morts, qui dit que l’interprétation sous la forme d’une image n’est pas absolue et qu’une lecture littérale serait un miracle comparable à l’affirmation de nos Sages (dans le traité Avot, chapitre 5, à la Michna 5) selon laquelle les serpents et les scorpions ne mordaient pas, à Jérusalem. Différents textes de ’Hassidout établissent que la seule différence entre ce monde et la période messianique est l’assujettissement aux nations. Néanmoins, le loup habitera effectivement avec l’agneau, au sens littéral, au même titre que l’âne de Rabbi Pin’has Ben Yaïr. En l’occurrence, il ne pourrait donc pas y avoir de miracle, car quelle serait son utilité ? On verra, notamment, la fin du Chaar Ha Emouna, après la résurrection des morts et le début du discours ’hassidique intitulé : ‘et ainsi’ ».
³⁷ Tehilim 104, 15.
³⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans le traité Chabbat 30b ».
³⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Mi’ha 7, 15. Or Ha Torah sur ce verset, aux paragraphes 3 et 9 ».
⁴⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le traité Sanhédrin 98a ».
⁴¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 2, à la page 26b, introduction des Tikouneï Zohar, à la page 1b et traité Chabbat 67a ».
⁴² Le Rabbi note, en bas de page : « Ceci inclut tout, comme le dit le verset Vayéra 18, 19 : ‘pour faire la Tsedaka et le jugement’ et l’on verra le Or Ha Torah, à cette référence ».
⁴³ Le Rabbi note, en bas de page : « Nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, expliquent, à ce sujet, dans le traité Nidda 31a, que celui à qui le miracle survient n’en a pas conscience ».
⁴⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « On notera que celui qui dit : ‘oui, oui’, sans interruption, est considéré comme ayant prononcé un serment, selon le traité Chevouot 36a. Et, l’on verra le Or Torah, du Maguid de Mézéritch, à la fin de la Parchat Behar (et, dans l’édition Kehot, au paragraphe 122, à la page 43b) ».
⁴⁵ On verra, à ce propos, la Haggadah de Pessa’h avec un recueil de commentaires, de coutumes et d’explications, à partir de la page 397.
⁴⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Il est une Mitsva d’y consommer des Matsot, à propos desquelles il est dit : ‘Vous garderez les Matsot’ (Bo 12, 17), de même que les quatre coupes de vins qui réjouissent D.ieu et les hommes. On verra aussi le Likouteï Lévi Its’hak, Iguerot, à la page 197, qui dit que le mot ‘cacher’ est constitué des initiales des mots constituant le verset : ‘comme si l’on trouvait un large butin’ (Tehilim 119, 162), pour faire allusion à l’élévation des parcelles de sainteté que les enfants d’Israël réalisèrent en Egypte, ainsi qu’il est écrit : ‘par la suite, ils sortiront avec un large butin’ (Le’h Le’ha 15, 14). Quant à l’adjectif : ‘joyeux’, il porte sur les quatre coupes, sur l’Attribut de ’Ho’hma et de Bina, comme l’explique le Péri Ets ’Haïm ».