Par la grâce de D.ieu, 17 Kislev 5733, Brooklyn, New York,
Aux élèves concluant leurs études et à tous les participants à la fête de fin du premier cycle de l’école Beth Hanna, dans la ville sainte de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai appris, avec plaisir, la conclusion du premier cycle¹, un événement important qui, par lui-même, réjouit le cœur, en plus de la satisfaction particulière qui m’est ainsi causée, puisque cette institution porte le nom de ma mère et maîtresse, la Rabbanite, dont la mémoire est une bénédiction.
Puisse D.ieu faire que s’accomplissent en les élèves en général, en celles qui concluent leur scolarité, en particulier, les termes du verset : « J’étais un exemple pour la multitude »², par leur ardeur à l’étude, par leur entrain aux études et par la finalité de ces études, le comportement qui convient, au quotidien, d’une manière sans cesse accrue. Comme on l’a maintes fois souligné, une conclusion est envisageable uniquement pour ce qui n’est pas fondamental. En revanche, il n’y a pas de conclusion ni d’interruption, ce qu’à D.ieu ne plaise, pour ce qui concerne notre Torah, qui est notre vie³ et le comportement basé sur ses Mitsvot, desquelles il est dit : « l’homme les fera et il vivra³ par elles »⁴.
Il en résulte également que la période estivale, que l’on appelle : « les grandes vacances », ne concerne que les études séculaires et les domaines permis, mais en aucune façon les études sacrées ou tout ce qui appartient au bien et à la sainteté. De fait, il a été dit, à chaque fils et à chaque fille d’Israël, en introduction au don de la Torah : « vous serez pour Moi un royaume de prêtres et un peuple sacré »⁵ et, s’il s’agit là d’une Injonction, c’est aussi une assurance qui est donnée⁶.
Pour passer d’une idée à une autre, tout en restant dans le même contexte, nous sommes dans le mois du don de la Torah. Or, les femmes et les jeunes filles d’Israël ont une part importante et essentielle en cette Injonction et en cette assurance, comme l’expliquent nos Sages⁷, dont la mémoire est une bénédiction, à propos du verset⁸ introduisant tout cela : « Ainsi tu parleras à la maison de Yaakov : ce sont les femmes », tout d’abord, en premier lieu, puis : « tu diras aux enfants d’Israël : ce sont les hommes ».
D.ieu fasse que toutes celles qui concluent leur scolarité et, par leur intermédiaire, tous les membres de leur famille, tous ceux qui participent à cette célébration et, à travers eux, tous ceux qui seront influencés, se pénètrent de l’esprit de la Torah, qui est éternelle⁹. De la sorte, non seulement elle ne sera pas changée¹⁰, mais, bien plus, elle s’applique, dans toute sa force, en tout lieu et de tout temps, chaque jour, à chaque heure, pour chaque fils et pour chaque fille d’Israël, tout au long de sa vie sur cette terre, par la pensée, par la parole, par l’action. Et, l’acte est essentiel¹¹. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
M. Schneerson,
¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 18, à la page 499.
² Tehilim 71, 7.
³ (1) Le Rabbi souligne les mots : « notre vie » et « vivra ».
⁴ A’hareï 18, 5.
⁵ Yethro 19, 6.
⁶ Voir le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 12, au paragraphe 3.
⁷ Me’hilta et commentaire de Rachi sur ce verset.
⁸ Yethro 19, 3.
⁹ Voir le Tanya, au début du chapitre 17.
¹⁰ Selon le commentaire de la Michna, du Rambam, traité Sanhédrin, introduction du chapitre ’Hélek, au neuvième fondement.