Par la grâce de D.ieu, veille du saint Chabbat 18 Elloul 5733, Brooklyn, New York,
Aux membres du Collel dans la ville sainte de Safed, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie
Je vous salue et vous bénis,
J’ai appris, avec plaisir, qu’un Collel avait été fondé dans la ville sainte de Safed et que les études avaient commencé. Puisse D.ieu faire que ce soit en un moment bon et fructueux, de façon générale, que les valeurs anciennes soient rétablies, en particulier, celles de l’implantation de ’Habad à Safed, avec ce qui la caractérise, en particulier, la synagogue, la maison d’étude.
Grande est l’étude qui conduit à l’action¹, à des actes quotidiens basés sur les directives de notre Torah, Torah de vie, « toutes tes actions seront pour le Nom de D.ieu »², puis, d’une étape à la suivante, « en toutes tes voies, connais-Le »³.
Grand est votre mérite, de même que celui de toutes les personnes qui vous viennent en aide et, a fortiori, de ceux qui vous rejoindront dans cette mission sacrée, « pour la louange, le renom et la gloire »⁴, avec tous les commentaires qui sont donnés à ce propos, en commençant par celui de l’Admour Hazaken, celui de ’Habad, souligné par le verset précédent : « afin que tu sois élevé au-dessus de tout… », de sorte qu’il n’y ait pas d’obstacle, intérieur ou extérieur, que l’on puisse briller par les Attributs de ’Ho’hma et de Bina de l’En Sof, béni soit-Il.
Tel est donc le sens de l’expression : « pour la louange, le renom et la gloire », selon le Likouteï Torah de cette semaine, celle de la Parchat Tavo, « quand tu parviendras dans la terre…, tu en hériteras et tu t’y installeras », à la fin et à la conclusion du discours ’hassidique intitulé : « En ce jour, l’Eternel ton D.ieu t’ordonne…. Tu as choisi l’Eternel en ce jour… l’Eternel t’a choisi en ce jour⁵ ». Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit, de même que pour me donner très prochainement de bonnes nouvelles de tout cela et afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne année,
M. Schneerson,
¹ Traité Kiddouchin 40b.
² Traité Avot, chapitre 2, à la Michna 12.
³ Michlé 3, 6. Voir le Rambam, lois des opinions, à la fin di chapitre 3, le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, chapitre 231 et le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, au chapitre 156.
⁴ Tavo 26, 19.
⁵ Tavo 26, 16-18.