Par la grâce de D.ieu,
8 Tévet 5712,
Brooklyn,

Je vous bénis et vous salue(1),

J’ai bien reçu votre lettre, rédigée à l’issue du Chabbat Mikets, dans laquelle vous m’exposez ce qui vous est arrivé, à la suite d’une erreur dans le journal, sur l’heure de l’allumage des bougies(2).

Vous distribuerez à la Tsédaka, en l’espace de quelques semaines, un montant de sept dollars et deux cents(3). Il est préférable de le faire à la veille du Chabbat, avant d’allumer les bougies. Vous étudierez également les lois du Chabbat, dans l’abrégé du Choul’han Arou’h.

Autant que je sache, il existe une traduction anglaise de cet abrégé du Choul’han Arou’h. Ainsi, vous l’étudierez plus aisément. Il serait bon, en outre, que vous attiriez quelques autres femmes à partager cette étude avec vous.

Puis, vous oublierez tout ce qui s’est passé et vous ferez vérifier encore une fois les Mezouzot de votre maison.

Notes

(1) Cette lettre est adressée à une femme.
(2) Du Chabbat, que cette femme a allumées trop tard, du fait de cette erreur.
(3) Soit la valeur numérique du mot Chabbat.