Par la grâce de D.ieu, 5 Tévet 5734, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre¹, à l’occasion de la visite de nos émissaires, les hommes de ’Habad. Je fais suite et je complète ma lettre précédente, de la fin des jours de ’Hanouka², que nous venons de vivre. Nous ne célébrons cette fête qu’une seule fois par an, ce qui veut dire qu’elle doit exercer sur tous les jours de l’année, jusqu’au ’Hanouka de l’an prochain, une influence conforme à son esprit et à son contenu³.
L’un des enseignements essentiels, en la matière, pour ce qui est de la Mitsva des lumières de ’Hanouka, spécifique à cette fête⁴, est la nécessité, pour chaque Juif, d’allumer des bougies, dans sa maison et dans son entourage, chaque jour de l’année, d’une manière sans cesse accrue, en augmentant les bougies et la lumière chaque jour, « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »⁵.
En allumant les bougies de ’Hanouka, on éclaire son entourage d’une clarté physique, au sens le plus littéral, une clarté que l’œil perçoit. En outre, on illumine son âme et son entourage de la lumière de la Mitsva, une lumière spirituelle, claire et pure, que l’œil ne perçoit pas, mais dont l’effet est immuable. En effet, la source de la Mitsva est la Lumière de l’En Sof, qui est éternelle. Il en est de même également pour tout ce qui concerne la Torah et ses Mitsvot, desquelles il est dit⁶ : « Elles sont notre vie et la longueur de nos jours ». Toutes les Mitsvot attirent la vie éternelle, mais aussi la vie physique et de bons jours.
Puisse D.ieu faire qu’il en soit ainsi pour vous. Vous aurez des journées et des années lumineuses, à la fois matériellement et spirituellement, d’autant que vous avez eu le mérite de protéger le peuple saint se trouvant en Terre sainte. Ce mérite vous protègera à jamais et il révèlera, pour vous-même et pour les vôtres, les bénédictions de D.ieu, Qui donne la Torah et Qui ordonne les Mitsvot, en tous vos besoins. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ La présente lettre du Rabbi fut adressée à plusieurs soldats de Tsahal.
² Il s’agit de la lettre n°10.690.
³ Selon le Likouteï Torah, Parchat Bera’ha, à la page 98b.
⁴ On verra, à ce propos, les lettres n°10.688 et 10.689.
⁵ Michlé 6, 23.
⁶ Dans la prière d’Arvit.