Par la grâce de D.ieu, 16 Tévet 5734, Brooklyn, New York,
A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,
Je vous salue et vous bénis,
Je profite du voyage, pour une courte visite, de notre cher et distingué ami, le Rav docteur Nissan Mindel, en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, afin de vous adresser mes salutations personnelles par son intermédiaire.
J’ajoute que cela sera à proximité du 24 Tévet, Hilloula de l’Admour Hazaken, que les ’Hassidim appellent, précisément, Istalkout, tout comme il est dit : « l’honneur de D.ieu se révèle² (Istalek) dans tous les mondes »³, le dévoilement² d’une haute lumière. Car, il en est effectivement de même pour la Istalkout du « Juste, fondement du monde »⁴, dont l’influence se manifeste dans ce monde avec encore plus de force, s’étant départi des limitations du corps⁵.
Puisse D.ieu faire que, pour chacun de nous et pour tous ceux qui portent le nom de celui dont nous célébrons la Hilloula⁶, ce nom révèle la vie, la vie physique, au sens littéral et la vie morale⁷. Son mérite nous protègera, de même que tout Israël, en général et de manière spécifique. Votre corps sera sain et intègre, de sorte que vous pourrez servir D.ieu dans la joie et l’enthousiasme. Et, votre vie morale sera, elle aussi, saine et intègre. Avec mes respects, ma considération et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
¹ C. Z. Shazar, président sortant d’Erets Israël. Voir, à son propos, les lettres n°10.653, 10.656 et 10.679.
² Le Rabbi souligne les mots : « révèle » et « dévoilement ».
³ Voir le Zohar, tome 2, à la page 128b et le Torah Or, à la fin de la Parchat Vayakhel.
⁴ Michlé 20, 25. On verra aussi le chapitre 1 du Tanya.
⁵ Selon le Tanya, Iguéret Ha Kodech, dans le commentaire du chapitre 27.
⁶ Dont le destinataire de la présente, qui s’appelle Chnéor Zalman.
⁷ On verra, à ce propos, le Likouteï Si’hot, tome 16, à la page 37 et les références indiquées.