Lettre n° 10.702

Par la grâce de D.ieu, à l’issue du quinze Chevat 5734, nouvel an des arbres, Brooklyn, New York,


A madame Tema Gurary,


Je vous bénis et vous salue,


Je fais suite¹ à ma visite dans le nouveau bâtiment de Ma’hon ’Hanna². Je voudrais vous exprimer, par la présente, le grand plaisir et la satisfaction que m’ont causé cette visite. Je remercie tous ceux qui ont fait des efforts pour cela, notamment vous-même, puisque vous étiez présente dans le bâtiment et que vous avez participé à l’organisation de cette visite³.


Puisse D.ieu faire que cet édifice soit : « une grande maison », avec tous les commentaires que donnent nos Sages⁴, dont la mémoire est une bénédiction, de cette expression, le point profond de ces explications étant que tous ceux qui le fréquentent, les élèves, les enseignantes, les monitrices, les dirigeants, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années, de même que toutes celles qui soutiennent cette institution, par leur effort physique et par leur participation financière, auxquelles D.ieu accordera également de longs jours et de bonnes années, connaissent l’avancement, « d’une prouesse vers l’autre »⁵, dans tous les domaines du bien et de la sainteté, en commençant par les trois Mitsvot qui ont été transmises aux femmes⁶, ’Hanna⁷.


Ceci hâtera également la réalisation de la promesse figurant dans la prière prophétique de ’Hanna : « Mon cœur se réjouit en l’Eternel… Il garde les pas de Ses hommes pieux… Il confère la puissance à Son roi et Il élève la corne de son Machia’h »⁸, lors de la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h. Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit, de même que pour me donner de bonnes nouvelles, dans tous les domaines,


M. Schneerson,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 23, à la page 440.


² A Crown Heights. Cette école de filles porte le nom de la Rabbanit ’Hanna, mère du Rabbi.


³ Le Rabbi envoya une copie de la présente lettre au Rav Yaakov Yehouda Hecht et il y ajouta la mention suivante : « Au Rav Yaakov Yehouda, je vous salue et vous bénis. Ceci vous permettra de comprendre que je vous remercie, a fortiori et combien plus. M. Schneerson ».


⁴ Voir le traité Meguila 27a.


⁵ Tehilim 84, 8.


⁶ Voir le Séfer Ha Si’hot 5751, tome 2, à la page 879 et les références indiquées.


⁷ Le Rabbi souligne le nom ’Hanna, constitué par les initiales de ’Hala, qui évoque la Cacherout, Nidda, qui correspond à la pureté familiale et Ha Ner, les bougies du Chabbat.


⁸ Chmouel 1, 2, 1-9-10.