Lettre n° 10.706

Par la grâce de D.ieu, mercredi de la Parchat Terouma 5734, Brooklyn, New York,


A tous les participants à la réunion nationale des femmes et jeunes filles ’Habad en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste Machia’h, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous bénis et vous salue,


J’ai eu connaissance de votre réunion avec plaisir¹. Puisse D.ieu faire qu’elle connaisse une grande réussite en tous ses aspects et en ses différents détails. On connaît le dicton de l’Admour Hazaken², auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, selon lequel un Juif doit vivre dans l’esprit de la période, c’est-à-dire du temps véritable, celui de notre Torah, Torah de vérité et, plus précisément, dans l’esprit de la Paracha de la semaine et des leçons qu’elle délivre, des enseignements éternels, en toutes les générations et en tout lieu.


Nous sommes à la veille de la Paracha : « Ils prélèveront une offrande pour Moi »³ et cette réunion a lieu à proximité de sa lecture. Vous connaissez le sens littéral du mot Terouma, un prélèvement⁴ et un don qui est effectué pour la Torah, pour les Mitsvot et pour la Tsedaka. En l’occurrence, ce prélèvement est une offrande consacrée aux besoins du Sanctuaire et de ses instruments. Plus profondément, Terouma est de la même étymologie que Harama, élévation⁵. Et, les deux interprétations sont concordantes, puisqu’un don à la Torah et à la Tsedaka apporte l’élévation à l’or et à l’argent qui, se départissant de leur grossièreté et de leur matérialité, sont, de la sorte, consacrés au Très Haut, au stade de la spiritualité et de la sainteté. Selon le dicton bien connu de l’Admour Hazaken, « D.ieu accorde aux Juifs des biens matériels et ceux-ci en font de la spiritualité »⁶.


L’édification du Sanctuaire et de ses instruments fut le premier projet, la première réalisation communautaire, après le don de la Torah et la réception des secondes Tables de la Loi. La Torah nous⁷ raconte que les femmes firent alors preuve d’empressement et qu’elles apportèrent leur contribution les premières, avec la plus grande abnégation, au-delà même de celle des hommes. Selon les termes du verset⁸ qui en portent témoignage : « Les hommes vinrent après les femmes », ce qui veut bien dire qu’elles furent les premières⁹.


L’enseignement qui en découle est bien clair. En tout ce qui concerne notre peuple, les enfants d’Israël, pour chaque action importante ou pour chaque grande Mitsva, les femmes et les jeunes filles juives ont reçu des forces et des possibilités particulières, non seulement pour apporter leur participation, mais aussi pour mettre l’Injonction en pratique avec le plus grand empressement, en donnant l’exemple au plus grand nombre.


De nos jours, il n’est pas une plus grande Mitsva, liée à la pérennité du peuple d’Israël, que le soutien et la diffusion du Judaïsme, le renforcement, en particulier, de la vie familiale basée sur la Torah et les Mitsvot, le rapprochement des fils et filles d’Israël de leur Père Qui se trouve dans les cieux, en les préparant à être un Sanctuaire pour Lui. Selon les termes du verset¹⁰, « Je résiderai parmi eux »⁷, au sein de chacun et de chacune d’entre eux¹¹. Il s’agit bien là d’une Tsedaka morale et, comme on l’a maintes fois expliqué, les femmes et filles d’Israël reçoivent, en la matière, une mission et un mérite particuliers. Elles doivent agir, obtenir des accomplissements immenses et grandioses, donner un exemple au plus grand nombre.


Puisse D.ieu faire que cette réunion connaisse une grande réussite, dans tous les domaines. L’acte est essentiel¹² et la motivation, les bonnes décisions seront donc suivies d’un effet concret. Que la présence de D.ieu se révèle en l’action⁷ de vos mains¹³ ! Tels sont, en effet, les canaux et les réceptacles permettant d’obtenir les bénédictions de D.ieu, pour vous-mêmes et pour tous les membres de votre famille, en tous vos besoins. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles,


M. Schneerson,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 11, à la page 314.


² Voir, à ce propos, le Séfer Ha Si’hot 5702, à la page 29 et le Hayom Yom, à la date du 2 ’Hechvan.


³ Terouma 25, 2.


⁴ Selon le commentaire de Rachi sur ce verset.


⁵ D’après le Zohar, tome 2, à la page 147a.


⁶ On verra, à ce propos, la lettre n°9558.


⁷ Le Rabbi souligne les mots : « la Torah nous », « Je résiderai parmi eux » et « l’action ».


⁸ Vayakhel 35, 22.


⁹ Selon le commentaire de Rachi sur ce verset.


¹⁰ Terouma 25, 8.


¹¹ Voir, notamment, le Réchit ’Ho’hma, porte de l’amour, au chapitre 6.


¹² Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.


¹³ Selon le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 12, au paragraphe 9 et le commentaire de Rachi sur le verset Pekoudeï 39, 43.