Lettre n° 10.724

Par la grâce de D.ieu, veille de Lag Ba Omer et veille du saint Chabbat 5734, Brooklyn, New York,


Aux distingués et agréables ’Hassidim, qui se consacrent aux besoins communautaires et, en particulier à ce qui est d’actualité, la campagne de Lag Ba Omer,


Je vous salue et vous bénis,


Les raisons de la spécificité de Lag Ba Omer¹, de son importance et de sa qualité, sont bien connues et elles sont expliquées par différents textes². On peut appliquer, à ce propos, le principe de nos Sages³ selon lequel : « les uns et les autres expriment l’avis du D.ieu de vie », y compris quand ces avis sont divergents et a fortiori lorsque l’on peut dire que : « l’un donne une explication et l’autre en donne une autre, sans que celles-ci se contredisent ».


Il y a, tout d’abord, la raison qui est énoncée par le Choul’han Arou’h⁴, exprimant la Hala’ha concrètement applicable. C’est, en effet, à cette date que les disciples de Rabbi Akiva cessèrent de mourir. Toutefois, une telle raison est négative. Elle n’implique pas une action, mais seulement la disparition d’un événement malencontreux. C’est, en outre, le jour de la grande joie de Rabbi Chimeon Ben Yo’haï, celui de son décès⁵ et de son ascension vers les cieux. Selon ses termes⁶, prononcés au jour de son décès, « en ce jour, je m’élèverai, mon âme est unifiée à Lui, enflammée en Lui, attachée et serrée ».


Cette joie⁷ est si grande qu’elle est celle de tous⁸ les enfants d’Israël. De fait, « il est une Mitsva de partager la joie de Rabbi Chimeon Ben Yo’haï ». On ne récite donc pas le Ta’hanoun et les supplications. Or, il y a une relation, un lien évident entre les deux événements, car après la mort des disciples de Rabbi Akiva, Rabbi Chimeon Ben Yo’haï fut l’un de ceux qui perpétua le monde, constatant qu’il était détruit⁹. Il fut même l’un des plus importants¹⁰ parmi ceux qui le firent, comme en porte témoignage Rabbi Akiva, le maître de tous ces disciples, qui lui dit :


« Il te suffit que moi-même et ton Créateur, nous connaissions ta puissance »¹¹.


Il dit aussi :


« Je peux faire acquitter le monde entier dans le jugement, depuis le jour de la création jusqu’à maintenant »¹².


Ceci est l’antithèse, la réparation du comportement de ces disciples qui ne se respectaient pas les uns les autres¹³. Comme c’est le cas chaque fois que notre sainte Torah, Torah de vie, enseignement pour la vie¹⁴, introduit des jours de commémoration, il est nécessaire de méditer à leur contenu, de sorte que l’étude conduise à l’action¹⁵. Or, Rabbi Chimeon Ben Yo’haï se distingua par le fait qu’il avait l’étude de la Torah pour seule activité¹⁶ et que son amour du prochain s’étendit au : « monde entier », quelle que soit la situation, y compris celle qui met en éveil l’Attribut de rigueur, duquel il convient de se défaire.


Certes, seuls Rabbi Chimeon Ben Yo’haï et ses amis¹⁷ eurent l’étude de la Torah pour seule activité¹⁸. Néanmoins, chacun⁸ a la possibilité de fixer un temps pour l’étude de telle sorte qu’à ce moment précis⁸, son étude soit effectivement sa seule activité. Et, la Torah affirme que ce qui est fixé ne peut pas disparaître¹⁹.


Cela veut dire qu’à partir de ce jour propice et par la force qu’il insuffle²⁰, on peut fixer, au quotidien, un temps pour l’étude de la Torah, de sorte que celle-ci soit, pendant ce moment, sa seule activité. Et, celui qui a d’ores et déjà fixé un temps pour cette étude, le doublera afin d’augmenter sa sagesse²¹, conformément au principe de nos Sages selon lequel : « celui qui possède cent pièces en désire deux cents »²². On fixera cette étude pour soi-même, mais aussi pour la communauté.


Avec un amour du prochain sans limite, on s’efforcera, dans toute la mesure du possible, que les enfants d’Israël se trouvant dans le monde entier, accomplissent tout cela également, qu’ils fixent un temps pour leur propre étude de la Torah et qu’ils influencent leur entourage afin que tous en fassent de même.


* * *


Tout ce qui vient d’être dit concerne, plus particulièrement, la présente période²³, aux multiples atermoiements, au point que l’on peut observer de ses yeux de chair l’âpreté de la servitude, l’obscurité intense et multiple de ces jours de l’exil, du fait desquels certains font passer la pénombre pour de la lumière²⁴.


Notre seule référence est donc cette Torah²⁵, Torah de vérité et Torah de lumière²⁶, qui permet d’éclairer l’obscurité de cet exil amer, d’une lumière véritable, en avançant, en ajoutant et en éclairant, par la partie révélée de la Torah²⁷, en laquelle Rabbi Chimeon Ben Yo’haï répondait à vingt-quatre questions²⁸ et par sa dimension profonde, qui est « ton ouvrage »²⁹, celui de Rabbi Chimeon, selon les propos d’Elyahou, en mettant en évidence le niveau de Moché notre maître, le « berger fidèle » que chacun porte en lui, en chaque génération. De la sorte, « on se nourrira de ton ouvrage », de la sagesse profonde de ses discours, « qui se révélera ici-bas à la fin des jours et grâce à laquelle : vous proclamerez la liberté sur la terre »³⁰, comme l’indique le prophète Elyahou à Rabbi Chimeon Ben Yo’haï.


Il en est de même, de façon générale, pour le service de D.ieu de Rabbi Chimeon Ben Yo’haï : « Je suis unifié à Lui ». Certes, qui pourrait se permettre de se comparer à lui ? Néanmoins, après que Rabbi Chimeon ait « ouvert » cette voie³¹, que ceci ait été révélé et transmis par la Torah, une parcelle de tout cela³² est désormais accessible, mise à la portée de chacun, d’autant que David, le chantre d’Israël³³, affirme, au nom de tout Israël : « Qui d’autre que Toi ai-je dans les cieux ? Et, hormis toi-même, je ne désire rien sur la terre. Ma chair et mon cœur sont attirés vers Toi, D.ieu. Tu es le rocher de mon cœur et ma part, pour l’éternité »³⁴.


C’est de cette façon que s’accomplira l’allusion suivante, qui est bien connue³⁵ et qui figure dans les propos de nos Sages : « On peut s’en remettre à Rabbi Chimeon, dans un moment difficile »³⁶. Quand un Juif et le peuple d’Israël vivent un moment de détresse³⁷ et il n’est pas de plus grande détresse que la présente période, il faut s’en remettre à Rabbi Chimeon Ben Yo’haï, lequel est en mesure de faire acquitter le monde entier, dans le jugement. Et, nous nous en remettons effectivement à lui.


Ainsi, ce sera la délivrance et la liberté de chacun, car « seul est libre celui qui se consacre à l’étude de la Torah »³⁸. Puis, la délivrance de l’individu conduira à la délivrance véritable et complète de tous les enfants d’Israël, qui « quitteront l’exil dans la miséricorde »³⁹, grâce à notre juste Machia’h. Puisse D.ieu faire que tout cela s’accomplisse « dans une grande joie », très prochainement et, selon l’expression bien connue⁴⁰, « ils seront aussitôt libérés ». Avec ma bénédiction pour une grande réussite en tout ce qui vient d’être dit, de même qu’afin de m’en donner de bonnes nouvelles,


M. Schneerson,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 12, à la page 228, de même que la causerie du Chabbat Parchat Emor 5734. Le Rabbi note, en bas de page : « Plusieurs coutumes de l’Admour Hazaken et des maîtres de ’Habad qui lui succédèrent, à propos de ce jour, sont énumérées dans la causerie de Lag Ba Omer 5704 (dans le Séfer Ha Si’hot 5704, à partir de la page 118) et dans le Likouteï Dibbourim sur Lag Ba Omer 5709 (tome 3, à partir de la page 3518b). S’agissant de la montée à Miron, en ce jour, on verra le livre : ’Hilloula de Rabbi Chimeon Ben Yo’haï’, du Rav Y. A. Z. Margolis, publié à Jérusalem et l’on consultera les références indiquées ». Le Rabbi souligne ici : « on consultera les références indiquées ».


² Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Sdeï ’Hémed, collection de lois, article : ‘Erets Israël’, au paragraphe 6 et dans les références qui y sont indiquées. On notera que les responsa ’Hatam Sofer, partie Yoré Déa, au chapitre 233, ajoute une raison qui est basée sur le Midrash, contredisant le Talmud (dans le traité Chabbat 87b), que l’on rapprochera du commentaire de Rachi sur le verset Bechala’h 16, 1, selon laquelle la manne commença à descendre le 18 Iyar. On aurait donc dû célébrer cette date depuis cette période déjà. Or, le ’Hatam Sofer précise lui-même qu’on le fit uniquement à partir de l’époque de Rabbi Akiva, selon ses responsa, partie Ora’h ’Haïm, à la fin du chapitre 163. Le Sdeï ’Hémed a déjà fait remarquer que la conclusion de ces deux responsa se contredisent. Plus encore, les coutumes du Chabbat Ha Gadol, rapportées par le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 430, sont justifiées par des événements qui ont précédé la sortie d’Egypte. Or, le Talmud et les Midrashim ne mentionnent pas ce fait. En outre, au sens le plus simple, l’événement est célébré le Chabbat et non le 10 Nissan à cause de la mort de Myriam, ce qui veut bien dire qu’entre-temps, ce jour n’était pas célébré. Pour en montrer l’importance, on peut avancer que ces seules raisons ne suffisent pas pour ‘distinguer’ ce jour et lui assigner des coutumes particulières. Par la suite, lorsqu’il y eut un autre événement, encore plus important qui se produisit, le précédent reçut une dimension nouvelle, tout comme le traité Taanit 29a dit que : ‘l’on confère un mérite à un jour qui est par nature propice’. Il en est de même, dans la Hala’ha, à propos d’un principe de la Torah, celui du serment dérivé, dans le traité Kiddouchin 57b. Mais, ce point ne sera pas détaillé ici ». Le Rabbi souligne ici : « dans les références qui y sont indiquées », « conclusion », « précédé » et « au sens le plus simple ».


³ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Erouvin 13b. On verra les commentateurs de la Michna sur le traité Avot, chapitre 5, à la Michna 17, qui disent qu’une controverse entre Hillel et Chamaï est appelée à se maintenir. On verra, à ce sujet, le Likouteï Amarim (à la page 17a de l’édition Kehot) et le Torah Or (à la page 99a de l’édition Kehot), du Maguid de Mézéritch ».


⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Ora’h ’Haïm, au chapitre 493. On notera que, dans le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, il y a sans doute une omission de l’imprimeur. En effet, le paragraphe 5 commence par : ‘le trente-troisième jour…’, alors qu’il n’en a pas été question, au préalable ».


⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir, notamment, le Péri Ets ’Haïm, porte du compte de l’Omer, au chapitre 7, mais ce passage a été omis dans l’édition de Korets, le Sidour de l’Admour Hazaken, avec les commentaires de la ’Hassidout, porte de Lag Ba Omer et les longues explications des commentaires ’hassidiques sur Lag Ba Omer ».


⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 3, à la page 292a. Voir le discours ’hassidique intitulé : ‘Et, ils furent achevés’, dans la séquence de discours ’hassidiques de 5666, aux pages 44 et 219, de même que le Likouteï Lévi Its’hak sur le Zohar, tome 3, à cette référence. »


⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Michnat ’Hassidim, traité Iyar et Sivan, à la fin du chapitre 1, qui ne rapporte que les propos du Ari Zal. Pisskeï Dinim du Tséma’h Tsédek, Yoré Déa, au paragraphe 11 ».


⁸ Le Rabbi souligne les mots : « tous », « chacun » et : « à ce moment précis ».


⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Yebamot 62b ».


¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Le Michnat ’Hassidim, à cette référence, dit : ‘Ils étaient cinq élèves. C’est grâce à eux et aussi par l’intermédiaire de Rabbi Chimeon Ben Yo’haï, qui fut aussi son élève, que le monde se perpétua’ ».


¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Yerouchalmi, traité Sanhédrin, chapitre 1, au paragraphe 2. »


¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Soukka 45b. Voir aussi le Yerouchalmi, traité Bera’hot, chapitre 9, à la fin du paragraphe 2 ».


¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Yebamot, à la même référence ».


¹⁴ Voir, à ce propos, le Zohar, tome 3, à la page 53b.


¹⁵ Selon le traité Kiddouchin 40b.


¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans le Zohar, tome 1, à la page 255a, Rabbi Chimeon Ben Yo’haï dit à l’ange que, si nul n’est méritant dans le monde, ‘il y en a au moins un, moi-même et il est écrit que : le Juste est le fondement du monde’. Le traité Soukka 45b indique aussi : ‘J’ai vu ce qui sont susceptibles de connaître l’élévation. S’il y en a deux, il s’agit de moi-même et de mon fils’. Toutefois, on consultera les discours ’hassidiques de Lag Ba Omer, précédemment cités. Avoir l’étude de la Torah pour seule activité signifie que l’on s’y consacre en sorte que : ‘ma langue répète Ta Parole’, avec la soumission la plus totale, grâce à l’abnégation que l’on révèle pendant le Chema Israël, puisqu’il est nécessaire d’interrompre son étude pour le réciter. On verra aussi le Tanya, à la fin du chapitre 10. Et, il en est de même pour tous les autres caractères de Rabbi Chimeon Ben Yo’haï, qui sont exposés, en particulier, dans les discours ’hassidiques précédemment cités ».


¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Chabbat 11a. Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, à la fin du chapitre 106 ».


¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir la fin du discours ’hassidique intitulé : ‘Le Zohar dit : une fois…’, dans le Or Ha Torah, Vaykra (tome 1, édition de 5752, à partir de la page 254) et dans le Séfer Ha Maamarim 5627 (à partir de la page 267) ».


¹⁹ Selon le traité Ketouvot 15a. Le Rabbi note, en bas de page : « On verra les commentateurs de la Michna, traité Avot, chapitre 1, à la Michna 15 : ‘Fais que ta Torah soit fixe et ton travail, accessoire’. Voir les lois de l’étude de la Torah, de l’Admour Hazaken, chapitre 3, au paragraphe 2. On consultera aussi le Tsavaat Ha Ribach, au paragraphe : ‘par la force de la Torah’ ».


²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Le verset Mala’hi 3, 17 dit : ‘Le jour que Je rends propice et Je les prend en pitié, comme un homme a pitié de son fils’. Voir aussi le Midrash Chemot Rabba, chapitre 18, au paragraphe 7 ».


²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Ce caractère double est à rapprocher des propos de nos Sages, dans le Midrash Chemot Rabba, au début du chapitre 46 ».


²² Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Midrash Kohélet Rabba, chapitre 1, au paragraphe 13 et le commentaire de Rabbénou Be’hayé, à la fin de la Parchat ’Hayé Sarah ».


²³ Le Rabbi note, en bas de page : « On notera qu’en cette année 5734, Lag Ba Omer est à la veille du saint Chabbat. En effet, le monde a été créé pour six millénaires et le vendredi correspond donc au sixième millénaire. On verra le commentaire du Ramban sur le verset Béréchit 3, 2 et le Zohar, tome 1, à la page 117a ».


²⁴ Selon les termes du verset Ichaya 5, 20.


²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Cantique : ‘Souviens-toi de l’alliance d’Avraham’, de Rabbénou Guerchon Maor Ha Gola, d’après le Sifra, Parchat Be’houkotaï 8, 10 : ‘S’il ne leur restait pas le Séfer Torah, ils ne seraient en rien différents des nations du monde’ ».


²⁶ Selon les termes du verset Michlé 6, 23.


²⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Rabbi Chimeon Ben Yo’haï réunit la partie révélée de la Torah et sa dimension profonde, selon la fin du discours ’hassidique : ‘Le Zohar dit : une fois…’, précédemment cité ».


²⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Chabbat 33b. Voir Iguéret Ha Kodech, chapitre 26, à la page 143a ».


²⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 3, à la page 124b. Voir Iguéret Ha Kodech, à la même référence ».


³⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Tikouneï Zohar, à la fin du Tikoun n°6. Voir l’introduction du Mikdach Méle’h sur le Zohar ».


³¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le discours ’hassidique intitulé : ‘Car, comme…’, de 5678 (dans le Séfer Ha Maamarim 5678, à la page 283) ».


³² Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Tanya, chapitre 44, à la page 63a ».


³³ Selon l’expression du verset Chmouel 2, 23, 1.


³⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 73, 25-26. Rachi explique : ‘Ma chair désire’ et l’on verra, sur ce point, le Yohel Or, sur les Tehilim, à cette référence ».


³⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « C’est aussi ce que dit le Chaar Issa’har, à la fin du discours de Lag Ba Omer ».


³⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Bera’hot 9a et les références qui y sont indiquées ».


³⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Yalkout Chmouel, chapitre 1, au paragraphe 92 : ‘Une Boraïta enseigne que Rabbi Chimeon Ben Yo’haï dit : qu’en est-il pour la détresse d’une seule personne ? Le verset dit : il M’invoquera et je lui répondrai’ ».


³⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Avot, chapitre 6, Michna 2 ».


³⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 3, à la page 124b. Iguéret Ha Kodech, à la même référence ».


⁴⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Rambam, lois de la Techouva, chapitre 7, au paragraphe 5. Voir Iguéret Ha Techouva, de l’Admour Hazaken, au chapitre 11 ».