[8 Sivan 5734]
1. Ce¹ n’est nullement le cas, ce qu’à D.ieu ne plaise². C’est, en fait, une grande douleur
a) parce que vous vous trouvez dans une situation qui vous fait souffrir,
b) parce que la bénédiction de D.ieu qui vous permettrait de voir clairement³ votre chemin, dans la vie, sans le moindre doute, est retardée, pour l’heure.
2. Ce déchirement⁴ ne convient pas⁵, car vous êtes né juif, cela est l’essence de vous-même, qu’il est impossible³ de changer. Mais, s’ajoutant à tout cela et d’une manière accessoire⁴, est survenu tout ce que vous avez vécu par la suite.
¹ La présente réponse du Rabbi a été rédigée à même la lettre de celui qui le consultait, en date du 8 Sivan 5734 et lui indiquait qu’il recherchait toujours dans quelle direction il devait orienter sa vie, étant troublé et déchiré entre plusieurs possibilités qui s’offraient à lui, sans qu’aucune d’elles ne soit saisie de la manière qui convient.
² Le destinataire de la présente écrivait au Rabbi que sa lettre serait sans doute un poids pour lui.
³ Le Rabbi souligne les mots : « clairement », « impossible » et « accessoire ».
⁴ En anglais dans le texte : « split ».
⁵ Le destinataire de la présente écrivait au Rabbi qu’il était déchiré entre plusieurs directions.