Lettre n° 10.731

Par la grâce de D.ieu, fin du troisième mois¹ 5734, Brooklyn, New York,


Aux élèves de la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch de Montréal, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


Je fais réponse à votre information² selon laquelle la fête de conclusion de l’année scolaire aura lieu le premier jour de Roch ’Hodech Tamouz, qui approche pour le bien.


J’adresse ma bénédiction aux élèves qui finissent leur année, au sein de tous les élèves des Yechivot Tom’heï Temimim, en tout endroit où ils se trouvent, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années. Cette fête de conclusion sera, en réalité, une fête de début, d’une manière positive, qui permettra d’augmenter son élan et son ardeur à l’étude de la Torah, d’intensifier l’étude dont la grandeur est de conduire à l’action³, à la pratique des Mitsvot, que l’on accomplira de la meilleure façon, une meilleure façon qui sera pénétrée de lumière et de vitalité ’hassidiques.


Comme toute conclusion liée à la Torah et aux Mitsvot, ce sera une préparation et une élévation vers un stade plus élevé. Selon l’expression de nos Sages⁴, « on connaît l’élévation dans le domaine de la Sainteté »⁵ et comme le dit la conclusion de la Paracha de la semaine en laquelle a lieu cette fête de conclusion, à propos de la tribu de Lévi, l’armée de D.ieu, de laquelle le Saint béni soit-Il dit: « Je suis ta part et ton héritage⁶, au sein des enfants d’Israël »⁷.


On connaît la décision hala’hique⁸ selon laquelle : « ceci ne concerne pas uniquement la tribu de Lévi, mais chaque homme⁹, parmi tous ceux qui se trouvent dans le monde, dont l’esprit est généreux¹⁰ et qui comprend, par sa perception¹¹, qu’il doit se séparer¹², se tenir devant D.ieu et Le servir, connaître D.ieu¹³ et avancer dans la droiture, comme D.ieu a fait l’homme droit¹⁴. Un tel homme rejette alors de son épaule le joug des contingences nombreuses que recherchent les fils de l’homme. Dès lors, il est consacré saint des saints. D.ieu est sa part et son héritage, pour toujours et pour l’éternité¹⁵ ».


Puisse D.ieu faire que s’accomplisse en vous le fait : « d’avoir un esprit généreux et de comprendre, par sa perception, que l’on doit se séparer, se tenir devant D.ieu, Le servir, connaître D.ieu », en étant : « des bougies qui éclairent »¹⁶ leur entourage, en donnant un bon exemple de tout cela, qui sera imité par un grand nombre de nos frères, les enfants d’Israël.


De cette façon, s’accomplira ce qui a été dit au préalable. L’Eternel sera votre part et votre héritage, pour toujours et pour l’éternité. Ceci inclut, en particulier, le fait d’illuminer votre entourage et de prendre part aux cinq campagnes de Mitsvot¹⁷ dont il a été maintes fois question, au cours de cette année, une année dont le commencement a été le Hakhel⁵, ainsi qu’il est dit : « rassemble le peuple, les hommes, les femmes et les enfants »¹⁸, la campagne de la Torah¹⁹, la campagne des Tefillin²⁰, la campagne de la Mezouza²¹, la campagne de la Tsedaka²², la campagne pour une maison emplie de livres sacrés²³.


Et, l’on avancera, « d’une prouesse vers l’autre »²⁴, dans l’armée de D.ieu, jusqu’à ce que s’accomplisse la promesse selon laquelle : « Israël fait des merveilles »²⁵. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,


M. Schneerson,




¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Chabbat 88a et le commentaire de Rabbi Nissim Gaon, à cette référence, le Or Ha Torah, Parchat Yethro, à partir de la page768 ».


² Voir le Likouteï Si’hot, tome 13, à la page 205.


³ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Kiddouchin 40b. Voir les lois de l’étude de la Torah de l’Admour Hazaken, chapitre 4, au paragraphe 2 ».


⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Bera’hot 28a et dans les références qui y sont indiquées. Voir également le Zohar, tome 3, à la page 162b ».


⁵ Le Rabbi souligne les mots : « on connaît l’élévation dans le domaine de la Sainteté » et « Hakhel ».


⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Rambam, fin des lois de la Chemitta et du Yovel ».


⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Kora’h 18, 20 ».


⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Rambam, à la même référence ».


⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Ketouvot 75a ».


¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Vayakhel 35, 21 ».


¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Daniel 1, 4 ».


¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le verset Divreï Ha Yamim 23, 13 : ‘Il sépara…’. On consultera aussi le Likouteï Amarim du Maguid de Mézéritch, au paragraphe intitulé : ‘Tous tes enfants’ ».


¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « On peut se demander où il est dit qu’une telle condition est imposée à la tribu de Lévi. On verra, à ce sujet, le Rambam, lois des instruments du Temple, au chapitre 3. Peut-être est-il possible de le déduire de ce que disent nos Sages, dans le Midrash Tan’houma, Parchat Tetsavé, au chapitre 11 : ‘Ils héritent de l’honneur des Sages : ceci s’applique à la tribu de Lévi’. De même, le Midrash Tan’houma, Parchat Bamidbar indique, au chapitre 24, qu’ils sont appelés : ‘ceux qui craignent D.ieu’. Le Rambam, dans ses lois des fondements de la Torah, chapitre 2, au paragraphe 2, explique : ‘De quelle manière parvient-on à L’aimer et à Le craindre ? Pour cela, il faut connaître D.ieu’. Les Pirkeï de Rabbi Eliézer, à la fin du chapitre 37, soulignent que : ‘les fils de Lévi effectuent le service devant Lui, sur la terre, comme le font les anges du service, dans les cieux’. Le Rambam, à la même référence, au paragraphe 5, ajoute : ‘ces anges sont vivants’. Quel est le sens de cette précision ? Peut-être veut-elle dire que ces anges ont une vie éternelle, à la différence de ceux dont il est question dans le traité Sanhédrin 38b, lesquels furent brûlés, comme l’explique le Likouteï Torah, Parchat Emor, à la page 36a. On verra aussi le Sifri sur le verset Beaalote’ha 12, 8 : ‘Ce sont les anges du service qui sont vivants’. Dans les notes, il ajoute : ‘Ils possèdent, en effet, la vie éternelle’. Le Rambam poursuit : ‘Ils perçoivent le Créateur, en ont une connaissance particulièrement profonde’. On consultera, en outre, le Likouteï Torah du Ari Zal, à la Parchat Vayetsé, qui dit que le Lévi appartient à la dimension ésotérique de l’Attribution de la connaissance, Daat. On verra aussi le Torah Or, au début de la Parchat Vaye’hi et le Likouteï Lévi Its’hak, sur le Zohar, tome 1, à la page 148. » Le Rabbi souligne ici le mot : « Sages ».


¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « D’après le verset Kohélet 7, 29 ».


¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Le Yalkout Chimeoni, Chmouel 1, au paragraphe 124, dit : ‘Chaque fois qu’il est dit : ‘pour Moi’, il est fait allusion à ce qui existe pour toujours et pour l’éternité. Ainsi, des Léviim, il est dit : ‘Les Léviim seront pour Moi’ (Beaalote’ha 8, 14) ».


¹⁶ On verra, à ce propos, le Likouteï Si’hot, tome 25, à la page 344, dans la note 2 et les références indiquées.


¹⁷ On verra, à ce propos, les lettres n°10.730, 10.732, 10.734, 10.738, 10.740, 10.747, 10.776, 10.824, 10.828, 10.833, 10.834, 10.837, 10.840, 10.848 et 10.851. Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera le Er’heï Ha Kinouïm, du même auteur que le Séder Ha Dorot et le Sidour Kehilat Yaakov, qui font remarquer que le mot Betsa, accomplissement, de la même racine que Mivtsa, campagne, est constitué des secondes lettres des noms d’Avraham, de Its’hak et de Yaakov. On trouve aussi ce terme utilisé dans un sens positif, pour indiquer que l’on doit rompre le pain. C’est ainsi que le traité Sanhédrin 6b dit que : ‘il est une Mitsva de le rompre’ ».


¹⁸ On verra, à ce propos, la lettre n°10.671. Le Rabbi note, en bas de page : « Vayéle’h 31, 12 ».


¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Le traité Sotta 21a dit que la Torah protége et sauve. On verra la conclusion de la séquence de discours ’hassidiques intitulée : « les eaux nombreuses », de 5636, de même que le début du Kountrass Ets ’Haïm ».


²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Le traité Bera’hot 6a explique que, grâce aux Tefillin de la tête : ‘Ils te craindront’. Or, les Tefillin de la tête doivent être précédés par ceux du bras, selon le traité Mena’hot 36a. Et, l’on verra l’enseignement du Baal Chem Tov sur : ‘les Tefillin du Maître du monde’, qui sont décrits par nos Sages, dans le Séfer Ha Si’hot été 5700, à la page 133 ».


²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Grâce à elle, ‘l’Eternel garde ta venue et ton départ, dès maintenant et pour l’éternité’ (Tehilim 121, 8), selon le Zohar, tome 3, à la page 263b. Et, le Yerouchalmi, traité Péa, chapitre 1, au paragraphe 1, rapporte que : ‘Rabbi dit à Artaban : ce qui me concerne et ce qui te concerne ne lui sont pas équivalents’. On verra aussi l’additif aux Cheïltot, au paragraphe 145 ».


²² Le Rabbi note, en bas de page : « Comme le dit le Midrash Tan’houma, Parchat Michpatim, au chapitre 15 : ‘Tu lui as insufflé de ta propre vie’. On verra aussi le Sidour de l’Admour Hazaken, avec les commentaires de la ’Hassidout, à propos du verset : ‘L’Eternel est juste’, de même que le Kountrass Youd Teth Kislev 5709 ».


²³ Le Rabbi note, en bas de page : « Comme le dit le Midrash Bamidbar Rabba, au début de la Parchat Kora’h. Le Or Ha Torah, à la page 662, rapproche l’expression : ‘emplie de livres’ des dix Sefirot ».


²⁴ Tehilim 84, 8.


²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Balak 24, 18. Zohar, tome 3, à la même référence. Ce verset emploie, à dessein, le verbe : ‘faire’, comme l’explique le saint Or Ha ’Haïm ». Le Rabbi souligne ici le mot : « faire ».