Lettre n° 10.758

Par la grâce de D.ieu, jours de Seli’hot¹ 5734, Brooklyn, New York,


Aux fils et filles d’Israël, partout où ils se trouvent, que D.ieu leur accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


Roch Hachana est, avant tout, le jour de la création de l’homme². C’est aussi à cette date qu’il est jugé, au même titre³ que le reste du monde⁴, qui a été créé pour lui⁵, afin qu’il en fasse la conquête et qu’il le dirige⁶.


C’est également la raison pour laquelle⁷ Roch Hachana est le moment du couronnement⁸ que les Juifs offrent à D.ieu, en tant que : « Roi d’Israël » et que : « Roi du monde »⁹. Dans toutes¹⁰ les prières de Roch Hachana¹¹, ils Lui demandent : « Règne sur le monde entier » et ils sont profondément convaincus¹² qu’Il accédera à leur requête et qu’Il recevra leur couronnement.


Il est bien évident que ce couronnement doit être accepté de tout son cœur, de la manière la plus parfaite. Il faut, à la fois, s’emplir d’une crainte profonde, devant la grandeur du Roi du monde et d’une joie immense¹³, en constatant qu’Il a accepté ce couronnement.


On prendra, en outre, la plus ferme décision de Lui être fidèle et de se conformer à Ses Injonctions, de les mettre en pratique chaque jour, tout au long de l’année¹⁴ qui vient de commencer et même encore après cela.


La forme la plus générale et la plus essentielle d’une telle décision consiste à adopter un comportement global, de même que dans chaque détail de son existence quotidienne¹⁵, qui soit conforme à la finalité de sa création. Or, nos Sages expriment cette finalité en une courte sentence¹⁶ : « J’ai été créé pour servir mon Créateur »¹⁰ et pour le faire avec joie, ainsi qu’il est dit¹⁷ : « Servez D.ieu dans la joie »¹⁰.


Le contenu¹⁸, l’aspect essentiel et le but final de ce service est de¹⁹ « bâtir pour Lui une demeure ici-bas »¹⁰, c’est-à-dire de faire en sorte que chaque détail de ce qui entoure l’homme et, a fortiori, chaque aspect de sa vie, soit un Sanctuaire pour la Divinité. A cet effet, on doit, au jour le jour, mettre en pratique la Torah et les Mitsvot.


On attend tout cela de chaque Juif, homme ou femme, jeune ou vieux, quelle que soit la situation dans laquelle il se trouve, comme l’indique le verset²⁰ lié à Roch Hachana²¹ : « Vous vous trouvez tous, en ce jour, devant l’Eternel votre D.ieu, vos chefs de tribu et vos puiseurs d’eau »¹⁰. Tous les Juifs se tiennent fermement²² devant Lui et l’on demande à chacun, on attend de lui, qu’il atteigne le niveau décrit par les mots : « Vous vous trouvez tous devant l’Eternel votre D.ieu »¹⁰, quelle que soit la manière dont s’est passée l’année qui vient de s’écouler.


* * *


On pourrait se poser la question suivante : comment peut-on demander à chaque Juif d’atteindre un tel niveau, bien plus, de le faire avec sincérité et joie ? En outre, il s’agit, en l’occurrence, de bâtir la Demeure de D.ieu dans ce monde²³, qui est moralement bas, matériel et grossier. D’une manière concrète, les Juifs y sont²⁴ : « la minorité d’entre les nations »¹⁰. Pour autant, cette exigence incombe bien à chaque Juif, dans la situation qui est la sienne, alors qu’il doit consacrer une grande partie de son temps et de ses efforts à satisfaire ses besoins physiques, dont il ne peut se passer, à manger, à boire, à dormir, à gagner sa vie, ce qui ne laisse que peu de temps pour les préoccupations de la spiritualité et de la sainteté.


L’explication de tout cela, compréhensible par chacun et par chacune, comme on l’a dit plus haut, est la confiance en D.ieu, qui est un principe de la Torah²⁵, Torah de vie, délivrant un enseignement pour la vie.


Cette idée est soulignée dans le Psaume que nous récitons, deux fois par jour, pendant le mois d’Elloul, lorsque l’on se prépare à la nouvelle année, puis, au début de cette année, pendant la majeure partie du mois de Tichri²⁶ : « De David : l’Eternel est ma Lumière et mon Salut. Qui craindrai-je ? »¹⁰.


Cette confiance en D.ieu que le Roi David exprime ici au nom de chaque Juif, le fait de s’en remettre pleinement à l’aide qu’Il accorde, se marque à la fois dans les aspects matériels et spirituels de la vie. Elle permet d’atteindre le stade le plus haut du service de D.ieu, comme le montrent les versets suivants de ce même Psaume, jusqu’au dernier²⁷ : « Place ton espoir en D.ieu, que ton cœur soit fort et courageux, place ton espoir en D.ieu »¹⁰.


* * *


La confiance en D.ieu consiste à avoir une conviction profonde que D.ieu accordera Son aide afin que l’on puisse surmonter toutes les difficultés de la vie, matérielles ou spirituelles²⁸. En effet, D.ieu est : « ma Lumière et mon Salut ». Il est donc certain que chacun et chacune sera en mesure d’assumer la mission qui lui est confiée ici-bas²⁹, de le faire avec joie, avec une immense joie, en se disant que l’on a été choisi par D.ieu pour être Son émissaire dans ce monde et pour y construire Sa demeure. En étant persuadé que l’on possède la Lumière et le Salut de D.ieu, on aura également la certitude que l’on est effectivement en mesure de mener à bien une telle mission.


Et, la joie est accrue, en la matière, quand on se dit que cette aide de D.ieu est précisément celle qui est exprimée par le verset³⁰ : « Je suis à mon Bien Aimé et mon Bien Aimé est à moi »¹⁰, se manifestant avec un immense amour, de la part de D.ieu. Il en est ainsi, plus spécifiquement, durant la période qui s’étend de Roch ’Hodech Elloul à Yom Kippour, comme l’expliquent nos Sages³¹.


Pendant cette période, mais aussi pendant le reste de l’année, on doit, de ce fait, concevoir un amour de D.ieu comparable à celui qui est exprimé par le verset³² : « Qui est à moi dans les cieux ? Je Te désire, mais non ce qui est sur la terre. Mon amour et mon cœur connaissent l’extase pour Toi »¹⁰.


Là encore, l’amour et la confiance en D.ieu se manifestent dans tous les domaines à la fois, aussi bien « dans les cieux », ce qui fait ici allusion à la spiritualité, que « sur la terre », dans les préoccupations matérielles.


Pour chaque Juif, la confiance en D.ieu est un héritage de nos ancêtres³³, ainsi qu’il est dit³⁴ : « Nos ancêtres ont eu confiance en Toi, ils ont eu confiance en Toi et Tu les as sauvés »¹⁰. Il suffit donc de donner une expression concrète à cette confiance, pour qu’elle imprègne l’existence quotidienne de chacun, jusque dans le moindre détail.


Conformément au principe énoncé par nos Sages³⁵, « on agit envers l’homme de la manière dont il agit lui-même »¹⁰. Aussi, plus cette confiance est ferme et déterminée et plus elle s’exprimera clairement et ouvertement, grâce aux bénédictions que D.ieu accordera matériellement et spirituellement³⁶.


* * *


D.ieu fasse que tout ce qui vient d’être dit, l’accomplissement de la mission divine consistant à bâtir pour Lui une demeure ici-bas, la confiance en Lui et Ses bénédictions, matérielles et spirituelles, se révèlent chez chaque Juif, de la manière la plus forte.


Ceci hâtera la réalisation de la promesse et de la bénédiction collective, pour tout Israël, la délivrance véritable et complète par notre juste Machia’h. Avec ma bénédiction afin d’être inscrits et scellés pour une bonne et douce année, à la fois matériellement et spirituellement,


Mena’hem Schneerson,




¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Ces jours ont un apport spécifique, après le service de D.ieu d’Elloul, qui les précèdent. Voir, à ce propos, l’enseignement du Baal Chem Tov, dans le Séfer Ha Maamarim Yiddish, à la fin du premier discours ’hassidique intitulé : ‘Je suis à mon Bien Aimé’ (à la page 78). De fait, Roch Hachana est, cette année, un mardi et c’est dans ce cas que l’on récite le plus grand nombre de Seli’hot ».


² Voir le Likouteï Si’hot, tome 9, à la page 489 et le Torat Mena’hem, Iguerot Méle’h, tome 1, à la page 127. Le Rabbi note, en bas de page : « Yalkout Chimeoni, Parchat Pin’has, au chapitre 782. Pessikta de Rav Kahana, à propos du septième mois. Midrash Vaykra Rabba, au début du chapitre 29. Discours ’hassidique intitulé : ‘C’est le jour’, de 5709’ (dans le Séfer Ha Maamarim 5709, à la page 3) ».


³ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Zohar ’Hadach, Parchat Béréchit 14, 3 ».


⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « De tous ceux qui résident dans le monde, selon le traité Roch Hachana, chapitre 1, Michna 2. Et, le Yerouchalmi, traité Roch Hachana, chapitre 1, au paragraphe 3, dit : ‘les pays à propos desquels il sera dit…’. Voir aussi le Zohar ’Hadach, au début de la Parchat Noa’h ».


⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Sanhédrin 38a et le commentaire de Rachi, au début de la Parchat Béréchit. Le Or Torah, du Maguid de Mézéritch, à la Parchat Béréchit, dit : ‘D.ieu créa l’homme : avant tous les mondes, qui étaient tous pour lui. C’est pour cela qu’il est dit, dans le Ets ’Haïm : Quand Il eut la Volonté…’. Voir le Likouteï Lévi Its’hak sur le Zohar, tome 1, page 34b, à la page 8b ».


⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Béréchit 1, 28 ».


⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Car il n’est pas de roi sans peuple, comme l’expliquent le Tanya, seconde partie, chapitre 7 et le Likouteï Torah, Roch Hachana, à la page 55b ».


⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Le traité Roch Hachana 16a dit : ‘Vous proclamerez Mon règne sur vous’. Et, la Amida de Roch Hachana dit : ‘sur le monde entier’. Voir aussi le discours ’hassidique intitulé : ‘La fête de Roch Hachana’, de 5703 ». Le Rabbi souligne ici : « sur vous ».


⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Likouteï Torah, Parchat Devarim, à la page 56c ».


¹⁰ Le Rabbi souligne les mots : « toutes », « j’ai été créé pour servir mon Créateur », « servez D.ieu dans la joie », « bâtir pour Lui une demeure ici-bas », « vous vous trouvez tous, en ce jour, devant l’Eternel votre D.ieu, vos chefs de tribu et vos puiseurs d’eau », « vous vous trouvez tous devant l’Eternel votre D.ieu », « la minorité d’entre les nations », « de David : l’Eternel est ma Lumière et mon Salut. Qui craindrai-je ? », « place ton espoir en D.ieu, que ton cœur soit fort et courageux, place ton espoir en D.ieu », « je suis à mon Bien Aimé et mon Bien Aimé est à moi », « qui est à moi dans les cieux ? Je Te désire, mais non ce qui est sur la terre. Mon amour et mon cœur connaissent l’extase pour Toi », « nos ancêtres ont eu confiance en Toi, ils ont eu confiance en Toi et Tu les as sauvés » et « on agit envers l’homme de la manière dont il agit lui-même ».


¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « La conclusion des bénédictions, y compris pour le Kiddouch et la Haftara, est : ‘Roi de toute la terre’. Toutefois, il en est encore ainsi à Yom Kippour ».


¹² Le Rabbi note, en bas de page : « On dit, en effet, la bénédiction : ‘Béni sois-Tu, Roi de toute la terre’. Or, en cas de doute, on s’abstient de dire une bénédiction, de peur que celle-ci soit prononcée inutilement. Il faut en conclure qu’il n’y a pas de doute, en la matière, comme l’explique Iguéret Ha Techouva, au chapitre 11 ».


¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le discours ’hassidique intitulé : ‘La fête de Roch Hachana’, de 5703 (dans le Séfer Ha Maamarim 5703, à partir de la page 7) ».


¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « De fait, tous s’incluent dans le jour de Roch Hachana et sont ensuite dirigés par lui. C’est pour cela que l’on parle de tête, Roch, de l’année et non de son début, comme l’explique le début du Atéret Roch ». Le Rabbi souligne ici les mots : « tête » et « début ».


¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Ainsi qu’il est dit : ‘En toutes tes voies, reconnais-Le’ (Michlé 3, 6 et l’on verra le Rambam, lois des opinions, à la fin du chapitre 3), comme le dit le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 231 ».


¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Kiddouchin 82a ».


¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 100, 2. Voir le Rambam, à la fin des lois du Loulav ».


¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Tanya, au début du chapitre 36, le Likouteï Torah, au début de la Parchat Pekoudeï et le discours ’hassidique intitulé : ‘Sonnez du Chofar’, de 5667 (dans la séquence de discours ’hassidiques intitulée : ‘la fête de Roch Hachana’ 5666) ».


¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Midrash Tan’houma, Parchat Nasso. Midrash Béréchit Rabba, fin du chapitre 3 et Bamidbar Rabba, chapitre 13, au paragraphe 6 ».


²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Likouteï Torah, au discours ’hassidique intitulé : ‘Vous vous trouvez tous’. Voir le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 428 ».


²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Devarim 29, 9. Voir le Likouteï Torah, à cette référence ».


²² Le Rabbi note, en bas de page : « Nitsavim évoque l’expression : ‘Il se tient (Nitsav) comme un roi’, selon le Or Ha Torah du Tséma’h Tsédek, au début de la Parchat Nitsavim, à la page 1201 ».


²³ Le Rabbi note, en bas de page : « Il est le stade le plus bas de la création, selon le Tanya, au chapitre 36. Voir aussi la fin de son chapitre 6, d’après le Ets ’Haïm, porte 42, au chapitre 4 et le Likouteï Torah, Parchat Pekoudeï, à la même référence ».


²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Devarim 7, 7 ».


²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le ’Hovat Ha Levavot, à la porte de la confiance en D.ieu ».


²⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 27, 1 ».


²⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 27, 14. Voir le traité Bera’hot 32b ».


²⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Nos Sages disent, au traité Soukka 52b, que le Saint béni soit-Il apporte Son aide. Voir le Tanya, au chapitre 13 ».


²⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Or Torah du Maguid de Mézéritch sur les Tehilim, à la page 80d, au paragraphe : ‘Béni soit l’homme’ ».


³⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Chir Hachirim 6, 3 ».


³¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Baït ’Hadach sur le Tour, Ora’h ’Haïm, au chapitre 581. Selon les écrits du Ari Zal, les premières lettres des mots constituant le verset : ‘Je suis à mon Bien Aimé et mon Bien Aimé est à moi’ forment le nom d’Elloul, alors que les dernières lettres sont quatre Youd, dont la valeur numérique est quarante et qui font ainsi allusion aux quarante jours séparant Roch ’Hodech Elloul de Yom Kippour ».


³² Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 73, 25-26. Voir la fin des deux discours ’hassidiques intitulés : ‘Attire-nous’, de 5630 (dans le Séfer Ha Maamarim 5630, aux pages 277 et 284) et le Séfer Ha Mitsvot du Tséma’h Tsédek, Chorech Mitsvat Ha Tefila, à la fin du chapitre 40 ». Ce Psaume, correspondant au nombre des années du Rabbi, est celui qu’il récitait chaque jour, depuis le 11 Nissan.


³³ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 22, 5 ».


³⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Kéter Chem Tov, au paragraphe 230 et le Or Torah du Maguid de Mézéritch sur le verset Tehilim 68, 3, selon lesquels ‘celui qui place sa confiance en D.ieu est entouré de son bienfait, car un homme s’attache à tout ce qu’il pense. Ainsi, s’il pense à la bonté, son âme s’attachera à elle et celle-ci l’entourera. Il faut donc, en permanence, s’immerger dans le Nom de D.ieu’. Mais, l’on peut s’interroger sur ce que dit le Or Torah sur Tehilim, au paragraphe : ‘Béni soit l’homme’, précédemment cité ».


³⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Michna, fin du premier chapitre du traité Sotta. Le ’Hovat Ha Levavot, à la fin de la porte de la confiance en D.ieu, distingue dix niveaux de cette confiance. On verra le Biyoureï Ha Zohar, à la Parchat Vaéra (de l’Admour Haemtsahi, à partir de la page 37d et du Tséma’h Tsédek, tome 1, à partir de la page 190) et le Or Ha Torah, du Tséma’h Tsédek sur Ichaya, à partir de la page 207 ».


³⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Or Ha Meïr, à la Parchat Beaalote’ha ».