Par la grâce de D.ieu, 28 Tichri 5735, Brooklyn, New York,
Au Rav, distingué ’Hassid qui craint D.ieu, aux multiples accomplissements, le Rav ’Haïm Yaakov Schlammé¹,
Je vous salue et vous bénis,
Après les fêtes, qui imposent des obligations joyeuses, je saisis la première opportunité, après avoir pris congé, hier, d’un second groupe d’élèves du Beth Rivka de France, pour vous exprimer la grande satisfaction et le plaisir qu’elles ont causés ici, par leur comportement, de même que par leurs connaissances. Heureux est le sort de chacun et de chacune de ceux qui ont eu le mérite de les éduquer, de les former et de les conduire à cette situation et, bien entendu, de ceux qui dirigent les enseignants et les éducateurs, c’est-à-dire vous-même et votre épouse.
Puisse D.ieu faire qu’elles poursuivent dans cette direction, d’une manière sans cesse accrue, dans la joie et l’enthousiasme. Il est absolument certain que cela multipliera les bénédictions de D.ieu afin de concevoir une satisfaction véritable de tous vos enfants, de tous les points de vue.
Pour faire suite à tout cela, peut-être serait-il bon d’organiser une fête, pour les élèves et les enseignantes, que vous dirigerez vous-même, avec votre épouse. Au cours de celle-ci, les jeunes filles qui sont venues en visite ici ou, tout au moins, quelques-unes d’entre elles feront le compte-rendu de cette visite. Conformément à l’enseignement de nos Sages², dont la mémoire est une bénédiction, selon lequel : « l’acte est essentiel », elles en tireront une conclusion, la nécessité de renforcer le Judaïsme, en général, la crainte et l’amour de D.ieu, la pratique de Ses Mitsvot, en particulier. Et, peut-être faudrait-il détailler les points particuliers concernant la nouvelle année scolaire, selon le niveau des élèves et d’après votre jugement.
Vous avez sûrement connaissance de la coutume³ qui existe dans différentes communautés, selon laquelle on annonce, à l’issue de Sim’hat Torah, que l’on entre désormais dans la période en laquelle : « Yaakov avance sur son chemin »⁴. Cela veut dire qu’après les fêtes commence l’action au quotidien. On le déduit également de la lecture de la Torah, puisque l’on commence alors la Parchat Béréchit, qui est bien le début, dans tous les sens du terme.
Puisse donc D.ieu faire que cet avancement, en tout ce qui vient d’être dit, soit conforme au commentaire de Rachi sur le verset⁵ : « Et, Yaakov souleva les pays », selon lequel : « Lorsqu’il reçut une bonne nouvelle, son cœur porta ses pieds ». Vous m’en donnerez de bonnes nouvelles toujours et tous les jours. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ Directeur du Beth Rivka de Yerres, dans la région parisienne.
² Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.
³ On verra, à ce sujet, la lettre n°10.676
⁴ Vayetsé 32, 2.
⁵ Vayetsé 29, 1.