Lettre n° 10.797

Par la grâce de D.ieu, mardi lorsque deux fois¹ fut dit le mot « bon »², Paracha : « Si tu prêtes de l’argent à Mon peuple »³ 5735, Brooklyn, New York,


Aux dirigeants de l’association de bienfaisance : « ceux qui respectent le Chabbat », que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre et votre compte-rendu⁴. Sa conclusion m’annonce une bonne nouvelle concernant le Melavé Malka annuel au profit de votre caisse de bienfaisance. Celui-ci « aura lieu, avec l’aide de D.ieu, à l’issue du saint Chabbat Parchat Michpatim, qui approche pour le bien ». Puisse D.ieu faire qu’il soit en un moment bon et fructueux, d’autant que le monde a été créé par la bienfaisance⁵ et qu’il se maintient grâce à elle⁶, ainsi qu’il est dit : « le monde est bâti par la bonté »⁷. Or, celle-ci est « le jour qui accompagne tous les autres »⁸, tous les six jours de la création qui se répètent chaque semaine, tout au long de l’existence du monde⁹.


Le monde, au sens littéral, conduit au petit monde qu’est l’homme¹⁰. Nos Sages enseignent que¹¹ : « La bonté dit : qu’il soit créé car on y prodiguera le bienfait ». Or, les enfants d’Israël prodiguent des bienfaits et ils sont les descendants de ceux qui l’ont fait avant eux¹². Il en est de même également pour la Torah, de laquelle il est dit : « Voici la Torah de l’homme »¹³. Celle-ci commence et s’achève par un acte de bienfaisance¹⁴.


Puisse donc D.ieu faire que l’association de bienfaisance progresse, « d’une prouesse vers l’autre »¹⁵, qu’Israël ne connaisse que le bien¹⁶, car chacun et chacune des enfants d’Israël accomplit des merveilles¹⁷. Les actes de bienfaisance seront ainsi réservés aux riches qui en ont besoin, d’une manière passagère¹⁸.


Tout ceci rapprochera et hâtera l’accomplissement de la promesse, la venue du jour en lequel le Saint béni soit-Il prodiguera Son bienfait à la descendance d’Its’hak et fera un festin pour les Justes¹⁹, ainsi qu’il est dit : « Tout Ton peuple est constitué de Justes »²⁰. Avec mes respects et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,


M. Schneerson,


Je vous joins ma participation, sans en faire le vœu.




¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Or Ha Torah, Béréchit, à partir de la page 33a, Michpatim, à la page 1157 et à partir de la page 1161 ».


² Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Kiddouchin 40a, le commentaire de la Michna, du Rambam, au début du traité Péa, la lettre du Rabbi Rachab dans le Séfer Ha Maamarim 5709, à la page 18 (et dans ses Iguerot Kodech, tome 1, lettre n°38), la lettre et le discours ’hassidique de mon beau-père, le Rabbi, à la même référence. On consultera la fin du commentaire de Rachi sur le verset Béréchit 1, 7 qui dit que le passé peut aussi s’intégrer au bien ».


³ Michpatim 22, 24. Le Rabbi note, en bas de page : « ‘D’où déduire que ceci s’applique également aux animaux ? Le verset dit : tu prêteras’, selon le Me’hilta de Rabbi Chimeon Ben Yo’haï. On verra le Me’hilta sur ce verset, le discours ’hassidique intitulé : ‘Si tu prêtes de l’argent’, de 5627 (dans le Séfer Ha Maamarim 5627, à partir de la page 123), à propos de l’Attribut de bonté et le Likouteï Lévi Its’hak sur le Talmud, à la page 66, qui établit une relation avec le Tikoun ».


⁴ Voir le Likouteï Si’hot, tome 11, à la page 303.


⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Ceci inclut tous les mondes et les créatures, selon le Chaar Ha I’houd Ve Ha Emouna, au chapitre 4. Le chapitre 10 précise que la Lumière fut créée de cette façon. On verra le discours ’hassidique intitulé : ‘Tu es Un’, de l’Admour Haemtsahi (dans les Maamareï Admour Haemtsahi, Kountrassim, à la page 5), publié à Brooklyn, en 5725, qui dit que, parce que D.ieu désire le bien, Il conçut la Volonté infinie de créer ce monde. On consultera ce texte ».


⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Avot de Rabbi Nathan, chapitre 4, au paragraphe 5. Début du traité Avot et commentateurs, à cette référence ».


⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 89, 3. Voir le début du Or Torah ».


⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Zohar, tome 3, aux pages 103a-b et 191b, le Péri Ets ’Haïm, porte de la fête de Soukkot, au chapitre 1 et le Likouteï Torah, Parchat Haazinou, à la page 76b ».


⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « En effet, ‘chaque dimanche est véritablement le premier jour de la création’, selon l’expression du Likouteï Torah, Chir Hachirim, à la page 25a ».


¹⁰ Selon le Midrash Tan’houma, Parchat Pekoudeï, au chapitre 3.


¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 8, au paragraphe 5 ».


¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Ketouvot 8b. Voir la conclusion du Kéter Chem Tov, qui dit que celui qui bénéficie d’un acte de bienfaisance accomplit également une Mitsva. »


¹³ ’Houkat 19, 14. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir, notamment, le Likouteï Torah, Bamidbar, à la page 13b ».


¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Sotta 14a ».


¹⁵ Tehilim 84, 8.


¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 73, 1 ». Ce Psaume, correspondant au nombre des années du Rabbi, est celui qu’il disait chaque jour depuis le 11 Nissan.


¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Ceci fait allusion à la réussite matérielle, selon le Targoum Onkelos du verset Balak 24, 18 ».


¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Tour et Choul’han Arou’h, ’Hochen Michpat, au début du chapitre 57. Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, au début des lois du prêt. Il a déjà été constaté que, dans ces textes, l’expression : ‘d’une manière passagère’ aurait dû figurer après : ‘prêter’ ». Le Rabbi souligne ici : « d’une manière passagère » et « prêter ».


¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Pessa’him 119b ».


²⁰ Ichaya 60, 21.