Par la grâce de D.ieu, 24 Sivan 5735, Brooklyn, New York,
Au distingué et agréable ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Avner ’Haï, qui est appelé le docteur Shaki,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai appris, avec plaisir, que vous achèverez bientôt votre minutieuse étude sur la loi du retour et sur la question de : « qui est Juif ? »¹, à la suite du combat béni que vous menez, depuis longtemps déjà, dans ce domaine². Puisse D.ieu faire que vous connaissiez le succès, en la matière.
J’ai bon espoir que tous ceux qui peuvent contribuer au financement de cette étude et à la préparation de sa publication le feront, avec une bonne volonté, afin de vous apporter les moyens d’accomplir tout cela au plus vite, de la manière et selon la forme qui conviennent. Il est établi que les enfants d’Israël contribuent généreusement à de tels accomplissements³, surtout pour ce qui concerne la question de : « qui est Juif ? », mettant en cause l’intégrité de notre peuple, les enfants d’Israël, liée à l’intégrité de notre terre, Erets Israël. L’une et l’autre dépendent de l’intégrité de notre Torah, Torah d’Israël, qui nous a été donnée par l’Eternel, D.ieu d’Israël.
Il est dit⁴ que : « la Parole de notre D.ieu s’accomplira toujours » et nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, précisent que : « la Parole de D.ieu, c’est la Hala’ha »⁵. Selon la formulation bien connue, c’est donc bien la Hala’ha qui prendra le dessus. Heureuse est la part de chacun de ceux qui contribuent à la victoire de cette Hala’ha, sans s’affecter de ceux qui se moquent⁶, y compris quand il s’agit de personnes qui, au préalable, faisaient partie de vos amis. Vous redoublerez d’ardeur et de détermination, en la matière et le mérite de ce qui est public vous viendra en aide. Avec mes respects et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,
M. Schneerson,
¹ Celle-ci fut publiée à Jérusalem, sous le titre : « Qui est Juif, selon les lois de l’état d’Israël ? », le tome 1 en 5737 et le tome 2 en 5738.
² On verra, à ce propos, la lettre n°10.694.
³ Voir, à ce propos, le Yerouchalmi, traité Shekalim, chapitre 1, au paragraphe 1.
⁴ Ichaya 40, 8.
⁵ Dans le traité Chabbat 138b.
⁶ Voir le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, seconde édition, chapitre 1, au paragraphe 3.