Par la grâce de D.ieu, mardi¹, lorsque « deux fois fut dit le mot bon »², Parchat : « Et, Israël fait des merveilles »³ 8 Tamouz 5735,
Aux fils et filles d’Israël, en tout endroit, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Ces jours sont proches des 12⁴ et 13 Tamouz, dates de la libération de mon beau-père, le Rabbi, à l’issue de son emprisonnement pour l’œuvre qu’il accomplit, avec abnégation, afin de diffuser la Torah dans le pays où se trouvait, à l’époque, la majorité numérique et structurelle de nos frères, les enfants d’Israël. Et, comme on le sait, il réalisa des accomplissements nombreux et grandioses, afin que l’on mette en pratique les Mitsvot. Tout cela est bien connu. Sa délivrance « accomplit⁵ des merveilles au fin fond⁶ de la terre » et elle fut effectivement réalisée de cette façon.
Je m’appuis donc sur ses propos, dans la lettre⁷ qu’il écrivit pour la première célébration de cette fête, en 5688. Il précise, en effet, que : « ce n’est pas uniquement moi que le Saint béni soit-Il a libéré, le 12 Tamouz, mais aussi tous ceux qui chérissent notre sainte Torah, qui gardent les Mitsvot et même ceux pour qui Israël n’est qu’un surnom ». Dans la suite de cette lettre, il engage à : « renforcer le Judaïsme, en tout endroit, selon ce qui doit y être accompli » et il joint à cette lettre le discours ’hassidique intitulé : « Lorsque dix personnes se réunissent et étudient la Torah, la Présence divine se révèle parmi eux ».
Ce moment est donc propice et je m’acquitte de la mission qu’il confie lui-même en soulignant, avec encore plus de force et de vigueur⁸, la nécessité des actions de diffusion de la Torah et le devoir de les multiplier⁹, en ajoutant et en éclairant, par la Torah de lumière. Et, « grande est l’étude qui conduit à l’action »¹⁰, à la « bougie de Mitsva », pour soi-même et pour son entourage, proche et même éloigné. Le mérite de ce qui est public vient en aide et nos Sages disent que : « c’est par le mérite de la Torah qu’Israël quittera l’exil »¹¹.
C’est donc l’ajout qui est souligné ici¹², conformément à l’Injonction selon laquelle : « on connaît l’élévation⁹ dans le domaine de la sainteté »¹³. En effet, tout ajout à la Torah et également aux Mitsvot, entraîne un autre ajout, puisque, selon les termes de nos Sages, « une Mitsva en attire une autre »¹⁴. Et, comme l’explique mon beau-père, le Rabbi, à la fin du discours ’hassidique du premier anniversaire de sa libération, intitulé : « Que D.ieu soit avec moi pour ceux qui me viennent en aide »¹⁵, ces Mitsvot, ayant transformé la matière du monde, sont les véritables amis de l’homme, qui l’aident, bien évidemment, à assumer la mission qui lui est confiée, à « servir son Créateur »¹⁶ en mettant en pratique la Torah et les Mitsvot.
* * *
Ce qui vient d’être dit s’applique à l’ensemble des Mitsvot et, encore plus clairement, à celles dont le contenu est lié à ce qui vient d’être dit. Il s’agit donc de conseiller un empressement particulier à chaque Juif, puisque tous sont tenus d’étudier la Torah¹⁷, y compris les femmes et les jeunes filles, dès lors qu’elles récitent également les bénédictions¹⁸ de la Torah et disent : « Qui nous a sanctifiés par Ses Commandements et nous a ordonné de dire des paroles de la Torah » ou encore : « de se consacrer aux paroles de la Torah »¹⁹. L’ajout porte également sur les campagnes de Mitsvot bien connues, dont chacune d’elles est spécifiquement liée à la Torah, comme on l’a maintes fois souligné²⁰ :
La campagne²¹ de la Torah⁹: Le Saint béni soit-Il agit « mesure pour mesure »²², mais en des proportions largement accrues. On aura donc une considérable réussite dans l’étude de la Torah.
La campagne des Tefillin⁹ et de la Mezouza⁹ : Dans leurs parchemins, il est dit et répété que l’on doit étudier la Torah, « quand tu es assis dans ta maison, quand tu marches sur le chemin, quand tu te couches, quand tu te lèves ». Et, une Injonction de la Torah est également une force insufflée pour la mettre en pratique²³.
La campagne de la Tsedaka⁹ : Grâce à elle, on obtient²⁴ un cerveau⁹ et un cœur mille fois plus affinés²⁵.
La campagne pour une maison emplie de livres sacrés⁹ : L’étude de la Torah qui fait suite à la prière est la plus élevée²⁶. Bien plus, avant la prière elle-même²⁷, il est nécessaire de s’emplir d’humilité²⁸, ainsi qu’il est dit : « Prosternez-vous devant l’Eternel dans la gloire de la sainteté »²⁹.
La campagne³⁰ pour les bougies du saint Chabbat et des fêtes⁹ : Nos Sages disent³¹, en effet, que : « la bougie (qui) est une Mitsva » conduit à « la Torah (qui) est une lumière »³².
* * *
Puisse D.ieu faire que chacun, au sein de tous nos frères les enfants d’Israël, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années, avance « d’une prouesse vers l’autre »³³, dans l’étude de la partie révélée de la Torah et de la ’Hassidout, de même que dans la pratique des Mitsvot, jusqu’à ce que s’accomplisse la promesse de la Paracha du Chabbat de la délivrance³⁴, selon laquelle : « Israël fait des merveilles »³⁵. Avec mes respects et ma bénédiction pour une considérable réussite en tout ce qui vient d’être dit,
Mena’hem Schneerson,
¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Midrash Rabba, chapitre 4, au paragraphe 6, cité par le commentaire de Rachi sur le verset Béréchit 1, 7 ».
² Le Rabbi note, en bas de page : « ‘Bon pour les cieux et bon pour les créatures’, comme l’explique le Or Ha Torah, Parchat Béréchit, à la page 34a et Parchat Michpatim, à partir de la page 1157 ».
³ Le Rabbi note, en bas de page : « Qui est la Paracha de la semaine également en Terre Sainte, ce qui n’est pas le cas de la Parchat ’Houkat, qu’on y a lu la semaine précédente ».
⁴ Voir le Likouteï Si’hot, tome 13, à la page 221. Le Rabbi note, en bas de page : « Qui est également la date de la naissance de celui dont nous célébrons la libération, en 5640 ».
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 74, 12 ». Ce Psaume, correspondant au nombre des années du Rabbi est celui qu’il récitait chaque jour, depuis le 11 Nissan.
⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir les commentaires de Rachi et du Be’hayé sur le verset Vaéra 8, 18 ».
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Imprimée, avec le discours ’hassidique, dans le Séfer Ha Maamarim 5688, aux pages 146 et 152 (de même que dans ses Iguerot Kodech, tome 2, lettre n°386) ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le Likouteï Lévi Its’hak sur le Tanya, à la page 37 ».
⁹ Le Rabbi souligne les mots : « multiplier », « l’élévation », « campagne de la Torah », « Tefillin », « Mezouza », « Tsedaka », « cerveau », « maison emplie de livres sacrés » et « bougies du saint Chabbat et des fêtes ».
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Kiddouchin 40b. Lois de l’étude de la Torah, de l’Admour Hazaken, chapitre 4, au paragraphe 2 ».
¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 3, à la page 270a ».
¹² On verra, à ce propos, la lettre n°10.837.
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Bera’hot 28a. Voir le Zohar, tome 3, à la page 162b ».
¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Avot, chapitre 4, à la Michna 2 ».
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Imprimé dans le Séfer Ha Maamarim Kountrassim, tome 1, à la page 179. Voir aussi, dans le Likouteï Torah, Chemini Atséret, le discours ’hassidique ayant la même introduction ».
¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon la Michna, à la fin du traité Kiddouchin ».
¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera le Yerouchalmi, traité Péa, chapitre 1, au paragraphe 1, qui dit : ‘tous ceux qui désirent…’, avec le commentaire du Maré Panim et son explication dans le discours ’hassidique intitulé : ‘Dans le Midrash’, Parchat Noa’h, à la fin du Séfer Ha Maamarim 5626 (et à partir de la page 289, dans l’édition de 5749), qui dit : ‘Nous comprendrons l’avis du Yerouchalmi’ ».
¹⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, fin du chapitre 47. Et, une femme peut acquitter les hommes de leur obligation, selon le Péri Megadim, à cette référence, chapitre 307, au paragraphe 1. Mais, l’on consultera l’avis divergent, en la matière, des Biyoureï Ha Gra ».
¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, même référence, au paragraphe 4 ».
²⁰ On verra, à ce sujet, la lettre n°10.731 et les références indiquées.
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Concernant le rapport spécifique qui lie la Torah aux Tefillin, on consultera, notamment, les discours ’hassidiques intitulés : ‘Les Tefillin du Maître du monde’, de 5653 (dans le Séfer Ha Maamarim 5653, à partir de la page 255) et ‘Il est dit dans le Midrash Tehilim’ qui est bien connu (dans le Séfer Ha Maamarim 5634, à partir de la page 53 et dans le Séfer Ha Maamarim 5708, à partir de la page 271) ».
²² C’est-à-dire de la manière dont on agit envers Lui, selon le traité Sotta 8b et 9b.
²³ Selon le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 12, au paragraphe 3. Le Rabbi note, en bas de page : « C’est aussi une assurance qui est donnée, car il est certain que ‘nul ne sera écarté’ et que tous parviendront à la Techouva, selon les lois de l’étude de la Torah de l’Admour Hazaken, chapitre 4, à la fin du paragraphe 3 et le Tanya, à la fin du chapitre 39 ».
²⁴ Ce mot est souligné ici, car un cerveau mille fois plus affiné permet, bien évidemment, d’étudier beaucoup plus profondément la Torah.
²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Début du Torah Or, à la page 1b ».
²⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Bera’hot 5b et le Likouteï Torah, Parchat Bera’ha, à la page 96b ».
²⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Bera’hot 30b ».
²⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Or Torah du Maguid de Mézéritch, discours ’hassidique intitulé : ‘On commence à prier’, à la page 108c et au début de la Parchat Vaygach, de même que le commentaire de l’Admour Haemtsahi sur le Sidour, au début de la porte de la prière, à la page 19c ».
²⁹ Voir la causerie du 13 Tamouz 5735. Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 29, 2 et 96, 9. Divreï Ha Yamim 1, 16, 29. Les Tossafot, à la référence précédemment citée du traité Bera’hot, concluent qu’il s’agit du Psaume 29. En revanche, le Yalkout Chimeoni cite le Psaume 96 et l’on sait qu’il fut écrit par l’un des premiers Sages. On peut l’expliquer de la façon suivante. Comme le font remarquer les Tossafot, à cette référence, nos Sages appliquent les termes du Psaume 29, à la troisième bénédiction, alors que l’humilité est nécessaire avant de commencer à prier. Puis, les Tossafot s’interrogent, car cette preuve aurait pu être tirée de la suite du verset : ‘Eprouvez de la crainte devant Lui, toute la terre’ et ils répondent que ces mots s’appliquent à ‘toute la terre’ et non à l’homme qui prie, à titre individuel. C’est, en tout cas, la version des Tossafot qui est parvenue jusqu’à nous, ce qui veut dire qu’il fait allusion au verset de Divreï Ha Yamim, mais l’on peut encore s’interroger, à ce sujet ». Le Rabbi souligne ici : « Divreï Ha Yamim » et l’on notera que le Psaume 96 correspondait au nombre des années du Rabbi Rayats, depuis le 12 Tamouz.
³⁰ On verra, à ce propos, la lettre n°10.778 et les références indiquées. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir les écrits du Ari Zal et le Chaar Ha Kavanot, à cette référence, qui développent une longue explication : ‘C’est la dimension profonde de la bougie de Mitsva… ».
³¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Chabbat 23b ».
³² Michlé 6, 23.
³³ Tehilim 84, 8.
³⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Lorsque se répandront ‘tes sources’, celles du Baal Chem Tov, à l’extérieur, le roi Machia’h viendra, selon la sainte épître bien connue du Baal Chem Tov ».
³⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Balak 24, 18. Et, l’on verra le Zohar, tome 3, à la fin de la Parchat Balak, de même que le Rambam, à la fin du chapitre 11 de ses lois des rois ».