Par la grâce de D.ieu, en les jours qui sont à proximité¹ des 12 et 13 Tamouz 5735, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, votre demande de bénédiction et votre compte-rendu². Je fais référence à ce qui est d’actualité, bien que ce qui suit figure d’ores et déjà dans la lettre adressée à tous, du mardi, « lorsque deux fois fut dit le mot : ‘bon’ » de la Paracha : « Et, Israël fait des merveilles »³.
Néanmoins, on ne peut pas comparer ce qui est écrit et demandé à de nombreuses personnes, toutes ensemble, à une requête spécifique, qui est directement adressée à une seule et unique personne ou à l’existence spécifique qui résulte de l’unification de plusieurs⁴.
* * *
Bien entendu⁵, l’effort et l’action à mener, en chaque pays et en chaque lieu, dépend des conditions de l’endroit et des hommes, qui ne ressemblent pas⁶ l’un à l’autre.
¹ La lettre précédente est introduite de cette façon.
² Cette lettre a été adressée à plusieurs personnes.
³ Il s’agit de la lettre n°10.840.
⁴ La fin de cette lettre reprend le texte de la lettre n°10.840.
⁵ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de cette lettre adressé au Rav Pin’has Guedalya Pachter.
⁶ Le Rabbi souligne le mot : « pas ».