Par la grâce de D.ieu, 15 Mena’hem Av 5735, Brooklyn, New York,
Aux femmes et jeunes filles ’Habad, groupement de …¹, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai reçu, avec plaisir, le compte-rendu de vos activités². Que D.ieu vous accorde le succès de les poursuivre en ajoutant et en avançant, à la fois quantitativement et qualitativement.
Bien plus, en ces jours, après avoir quitté les trois semaines « entre les oppressions »³, qui sont liées à la destruction de notre Temple, nous entrons dans les sept semaines de consolation⁴, annonçant la venue du juste libérateur et la reconstruction du Temple, très bientôt et de nos jours, Amen, chaque action de diffusion du Judaïsme, en général et les campagnes de diffusion des Mitsvot⁵, en particulier, reçoivent une valeur toute particulière. Et, pour les femmes, l’importance de ces campagnes s’ajoute à celles des bougies du saint Chabbat⁶, de la Cacherout et de la pureté familiale⁷.
Comme on le sait, selon l’expression courante de la prière⁸, « c’est du fait de nos fautes que nous avons été exilés de notre terre »⁹. La raison de la destruction du Temple et de l’exil est uniquement l’abandon de la Torah et des Mitsvot, « nos fautes ». De ce fait, en supprimant la cause, autrement dit en renforçant la diffusion de la Torah et des Mitsvot, on fera aussitôt disparaître la conséquence, « nous avons été exilés de notre terre ». On peut donc déduire de ce qui vient d’être dit à quel point il est fondamental et vital de renforcer le Judaïsme en tout endroit et surtout en notre Terre Sainte, « vers laquelle sont toujours tournés les yeux de D.ieu, depuis le début de l’année jusqu’à la fin de l’année »¹⁰.
Tout effort et tout renforcement sont justifiés pour développer et élargir ces activités. Bien entendu, ceci inclut, en particulier, le fait de guider les jeunes filles et de les éduquer, car c’est grâce à elles et par leur intermédiaire que l’on forme des générations, l’une succédant à l’autre, de Juifs craignant D.ieu et intègres, se consacrant à la Torah et aux Mitsvot, envers D.ieu comme envers les hommes, afin de produire des fruits et des « fruits de fruits » jusqu’à la fin des temps.
Grand est votre mérite, heureuse est la part de chacune des participantes à ces activités et à ces campagnes de diffusion des Mitsvot. En plus de leur aspect essentiel, leur valeur et leur importance particulières, elles sont aussi les canaux et les réceptacles permettant de recevoir les bénédictions de D.ieu, en tous les besoins, pour soi-même et pour tous les membres de sa famille. On les obtiendra également en ajoutant et en avançant, à la fois matériellement et spirituellement. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
M. Schneerson,
¹ Cette lettre a été adressée à plusieurs groupements à la fois.
² Voir le Likouteï Si’hot, tome 13, à la page 292.
³ Selon les termes du verset E’ha 1, 3 et l’on verra le Midrash E’ha Rabba sur ce verset, chapitre 1, au paragraphe 29, de même que le commentaire de Rachi sur ce verset. Il s’agit, en l’occurrence, des trois semaines commémorant la destruction du Temple, entre le 17 Tamouz et le 9 Av et l’on verra, à ce propos, le Rambam, à la fin des lois des jeûnes.
⁴ Selon le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, à la fin du chapitre 428.
⁵ On verra, à ce sujet, la lettre n°10.731 et les références indiquées.
⁶ On verra, à ce propos, la lettre n°10.778 et les références indiquées.
⁷ On verra, à ce sujet, la causerie du 16 Tamouz 5735, dans le Likouteï Si’hot, tome 13, à partir de la page 256 et la causerie du Chabbat Matot Masseï 5735, dans le Likouteï Si’hot, tome 13, à partir de la page 295, de même que les lettres n°10.851 et 10.855.
⁸ Dans le Moussaf des jours de fête.
⁹ Le Rabbi souligne les mots : « c’est du fait de nos fautes que nous avons été exilés de notre terre ».
¹⁰ Ekev 11, 12.