Par la grâce de D.ieu, 15 Mena’hem Av 5735,
A chacun des Bar Mitsva, orphelins des guerres et du terrorisme, en notre Terre sainte, que D.ieu vous accorde de longs jours et de bonnes années,
Je vous salue largement et vous bénis,
En ce jour de fête, selon l’expression de nos Sages, dans leur Michna¹, en cette période de consolation, faisant suite à la destruction, lorsque : « du fait de nos fautes, nous avons été renvoyés de notre terre »², je prends part à ta joie, alors que tu parviens à l’âge de la Bar Mitsva³.
Puisse D.ieu faire que tu acceptes avec joie le joug de notre Torah, Torah de vie et de ses Mitsvot, que tu mettras en pratique en bonne santé et dans la tranquillité⁴. Car, D.ieu « accomplira des merveilles au fin fond de la terre »⁵ et Il donnera la paix sur notre terre. Grand est le mérite de la Torah et des Mitsvot qui protègent le pays et notre peuple, en tout endroit où il se trouve, afin d’inspirer la crainte et la terreur à tout ennemi et à tout oppresseur.
La Mitsva des Tefillin possède une vertu particulière. Comme nous le font savoir nos Sages⁶, dont la mémoire est une bénédiction, c’est quand on la met en pratique que : « les nations de la terre te craindront ». De la sorte, tu causeras une satisfaction véritable à ton père, dont D.ieu vengera le sang.
Du monde de la Vérité, dans lequel il se trouve, il observe tout ce qui t’arrive, conçoit un immense plaisir de ton bon comportement, s’emplit d’une grande joie quand il voit que tu avances, « d’une prouesse vers l’autre »⁷, en notre Torah, Torah de vérité et en ses Mitsvot. Avec ma bénédiction de Mazal Tov, pour toi et pour tous les membres de ta famille, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années,
¹ Dans le traité Taanit 26b.
² Selon le texte de la prière du Moussaf des jours de fête.
³ Le Rabbi souligne le mot : « Bar Mitsva ».
⁴ On verra, à ce propos, la lettre n°10.634.
⁵ Tehilim 74, 12. Ce Psaume, correspondant au nombre des années du Rabbi, est celui qu’il récitait chaque jour, depuis le 11 Nissan.
⁶ Dans le traité Bera’hot 6a.
⁷ Tehilim 84, 8.