[5735]
Il¹ est clair que chacun² doit prendre en compte, avant tout, le bien du quartier, des enfants d’Israël qui y résident, auxquels D.ieu accordera de longs jours, de bonnes années et qu’Il multipliera, des synagogues, des maison d’étude, des écoles, des institutions de bienfaisance, etc., etc.³. Il est donc bien évident que la démission d’un membre du comité, a fortiori de son président, n’a nullement lieu d’être et qu’elle serait, très clairement, dommageable au quartier.
Il en résulte que le maintien du comité et de vos fonctions de président, étant le bien de tous ceux que l’on a cité, des enfants d’Israël et des institutions, est un grand mérite. D.ieu insuffle donc des forces particulières pour cela. En effet, Il exige uniquement en fonction des forces qu’Il accorde⁴. C’est de cette façon que l’on révèle Ses bénédictions dans tous les domaines, même personnels, des membres du comité et de son président.
Nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, expliquent que les hommes n’ont pas les mêmes idées⁵. Il ne s’agit pas d’une simple constatation. Ils le précisent afin que l’on ne s’affecte pas des divergences d’opinions. Bien au contraire, on doit chercher un moyen de parvenir à un compromis et, au final, prendre une décision unique, comme l’indique aussi cette Michna⁶, en soulignant que tous ceux qui ont des opinions différentes n’en ont pas moins un ancêtre unique³, Adam, le premier homme. Tout cela est bien évident³.
A ce propos également, chacun, de son côté, s’efforcera sûrement de rapprocher les cœurs et les opinions, car tous ont un même³ objectif, le bien du quartier. Ce qui pose difficulté sera soumis à un Rav ou à des Rabbanim, comme le veut la coutume juive et ceux-ci vous indiqueront ce qu’il y a lieu de faire. D.ieu, béni soit-Il, confèrera la réussite à votre action au profit de plusieurs dizaines de milliers d’enfants d’Israël, auxquels Il accordera de longs jours et de bonnes années. J’en ferai mention près du tombeau⁷.
¹ La présente réponse du Rabbi est adressée au président du comité de quartier de Crown Heights.
² De ceux qui appartiennent à ce comité.
³ Le Rabbi souligne les mots : « etc., etc. », « unique » et « tout cela est bien évident ».
⁴ Selon le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 12, au paragraphe 3.
⁵ Dans le traité Sanhédrin 38a.
⁶ Dans le traité Sanhédrin 37a.
⁷ Du Rabbi Rayats.