Par la grâce de D.ieu, 4 Mar’hechvan 5733, Brooklyn, New York,
Je vous bénis et vous salue¹,
Je fais réponse² à votre lettre, dans laquelle vous évoquez le comportement de votre fils adoptif. De façon générale, en pareil cas, l’influence des amis peut parfois se révéler plus efficace que celle des proches, notamment ceux qui l’ont éduqué. Il faut donc trouver des amis qui lui parleront, sans qu’il puisse penser qu’ils le font à votre demande.
Bien entendu, votre exemple et celui de votre mari, empreint de la plus large mesure de crainte de D.ieu, aura une importance particulière, en la matière. Dans votre lettre, vous ne me précisez pas les conditions exactes de l’adoption. Il convient donc de vérifier auprès d’un Rav si les témoignages que vous avez reçus, à l’époque, sur ses origines juives, sont suffisants. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles,
Pour le Rabbi Chlita, le secrétaire,
¹ Le destinataire de la présente est une femme.
² Cette lettre est rédigée en russe.