Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Kislev 5733, Brooklyn, New York,
Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu et assume une mission sacrée¹, le Rav Yaakov Schlammé²,
Je vous salue et vous bénis,
Je vous joins ma lettre adressée aux élèves de l’école et du séminaire Beth Rivka³. Il est certain que, si elles ont besoin d’une précision supplémentaire, vous trouverez les mots qui conviennent pour développer tout cela. Pour différentes raisons, cette lettre a été rédigée dans la Langue sacrée, mais j’espère qu’elle sera traduite également en français, de la manière qui convient et de façon agréable, sous votre supervision.
A cette occasion, j’exprime mon espoir que, cette année comme les années précédentes, mes lettres adressées à tous seront traduites en français, notamment les deux du mois de Nissan et les deux liées à Roch Hachana. Si, pour une quelconque raison, ces traductions ont été retardées, elles sont encore d’actualité, semble-t-il, car leur contenu s’applique tout au long de l’année et même après celle-ci.
Je vous remercie d’avance pour les efforts que vous ferez afin de superviser tout cela. Le mérite de ce qui est public vous vient en aide. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
¹ Celle de l’enseignement.
² Directeur du séminaire Beth Rivka de France. On verra, à son propos, les lettres n°10.943 et 11.022.
³ On verra la lettre n°10.892.