Par la grâce de D.ieu, 13 Tévet 5733, Brooklyn, New York,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai bien reçu votre lettre¹, de même que vos salutations personnelles, avec ce qui y était joint². Je vous joins, pour cela, un reçu. J’ai eu l’occasion de m’entretenir avec votre mari, lorsqu’il se trouvait ici. De tout temps, et surtout maintenant, il n’est pas réaliste de vouloir suivre les enfants, pas à pas, de leur montrer le comportement qu’ils doivent adopter jusque dans le moindre détail, y compris quand on est certain d’avoir raison à cent pour cent.
Le même principe s’applique, non seulement aux relations entre les parents et les enfants, mais aussi, plus généralement, à tous ceux qui désirent exercer une influence sur eux. Malgré cela, il est clair que je tiens compte du contenu de votre lettre et je verrai ce qu’il sera possible de faire, d’une manière utile.
D.ieu fasse que vous-même et votre mari, ensemble, ayez une grande satisfaction, véritable et juive, de vos enfants et, selon le vœu formulé aux parents juifs, que vous les conduisiez à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions. Que le mérite de votre Tsedaka vous protège, afin de donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit. Avec ma bénédiction,
¹ Cette lettre, rédigée en yiddish, est adressée à une femme.
² Une participation à la Tsedaka.