Lettre n° 10.908

Par la grâce de D.ieu, 15 Tévet 5733, Brooklyn, New York


Je vous salue et vous bénis,


J’ai bien reçu vos lettres du 9/12/72 et je constate que vous connaissez également l’anglais, mais, bien entendu, je suis plus clairement satisfait d’observer que l’essentiel de votre courrier est rédigé dans notre langue, la Langue sacrée. J’y ai lu, avec plaisir, que les émissaires vous ont transmis mes salutations, à l’occasion des jours de ’Hanouka. Que D.ieu exauce pleinement les souhaits des cœurs des enfants d’Israël, de ce que chacun souhaite à l’autre. Bien plus, vous le ferez comme l’indique la Mitsva des bougies de ’Hanouka, en ajoutant et en éclairant¹. Selon le contenu de votre lettre, j’ai bon espoir qu’il en sera ainsi pour vous. Selon la formulation de la Torah, « la bougie est une Mitsva est la Torah, une lumière »² et vous augmenterez donc votre étude, votre connaissance de la Torah, Torah de lumière, votre allumage de ses bougies, les Mitsvot. Car, rien ne résiste à la volonté³.


Bien plus, vous vous trouvez dans une institution au sein de laquelle il est possible d’être, selon les termes du verset : « un exemple pour le grand nombre »⁴, un exemple et un guide, montrant la voie à tous ses amis, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années. Le mérite de ce qui est public vous viendra en aide.


A la fin de votre lettre, vous envisagez de correspondre avec des jeunes filles pratiquantes, se trouvant sur un autre continent, afin d’avoir connaissance du mode de vie de la jeunesse juive. Bien entendu, il est bon de connaître le mode de vie des enfants d’Israël, où qu’ils se trouvent, surtout lorsque, grâce à cela, l’un fait du bien à l’autre. Comme le disent nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, dans leur Michna⁵ : « qui est le sage ? Celui qui apprend de tout homme ». Cela veut bien dire que l’on peut apprendre un élément positif de chacun et que cela dépend uniquement de la manière de méditer au bien que l’homme possède.


Mais, simultanément, vous soulignez qu’il s’agit de jeunes filles et vous m’excuserez donc de vous dire qu’à mon sens, cela présente un aspect négatif. En effet, cette correspondance pourrait susciter d’autres projets, des espoirs supplémentaires, au-delà de la connaissance du mode de vie que l’on adopte sur un autre continent. On pourra même penser à un lien pour toute son existence, c’est-à-dire à des fiançailles. Or, il est clair que l’on ne peut pas prendre de décision dans un domaine aussi sérieux en se basant uniquement sur une correspondance. Ce lien épistolaire pourrait donc troubler ceux qui correspondent, les empêcher de s’intéresser à un parti qui leur convient, près de chez eux. A n’en pas douter, il est inutile d’en dire plus.


Votre vie est actuellement basée sur la discipline et l’obéissance à l’ordre reçu, sans le remettre en cause, ce qui est la règle fondamentale d’une armée⁶. Cette habitude vous prépare, comme tous ceux qui servent dans l’armée à accepter la soumission à D.ieu, avec intégrité et de la meilleure façon. Cela veut dire, au sens le plus littéral, que l’on doit mettre en pratique les Mitsvot de D.ieu. Là encore, toute précision supplémentaire est sûrement inutile. Avec mes respects et mes vœux pour que D.ieu exauce favorablement les souhaits de vos cœurs,




¹ Selon le traité Chabbat 21b, le Rambam, lois de ’Hanouka, chapitre 4, aux paragraphes 1 et 3, le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, lois de ’Hanouka, chapitre 671, au paragraphe 2.


² Michlé 6, 23.


³ Selon le Zohar, tome 2, à la page 162b.


⁴ Tehilim 71, 7, Psaume qui correspond au nombre des années du Rabbi.


⁵ Traité Avot, au début du chapitre 4.


⁶ On verra également, à ce propos, la lettre n°10.957.