Par la grâce de D.ieu, 16 Tévet 5733, Brooklyn, New York,
A madame ’Haya Liouba Gaisinski, Na’halat Har ’Habad,
Je vous bénis et vous salue,
Après avoir reçu votre lettre, je n’ai pas eu d’autres nouvelles de vous¹. D.ieu fasse que vous puissiez envoyer ici de bonnes nouvelles, concernant le contenu de votre lettre et, plus généralement, votre installation favorable. Et, avec votre mari, vous pourrez, notamment, éduquer vos enfants à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions.
Il y a quelques temps, nous avons célébré la fête de ’Hanouka, lorsque les enfants d’Israël illuminent leur foyer en y ajoutant, chaque jour, un peu de lumière, non pas uniquement dans sa dimension matérielle, mais aussi et surtout au sens spirituel. Que D.ieu fasse qu’il en soit ainsi pour vous. En effet, les Juifs qui sont arrivés de là-bas² ont fait la preuve, par leur existence quotidienne emplie d’abnégation, au jour le jour, pour la Torah et les Mitsvot, qu’ils n’ont pas peur, qui rien n’importe pour eux « sauf le D.ieu unique »³. Avec ma bénédiction pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ Cette lettre est rédigée en russe.
² De l’Union soviétique.
³ Selon les termes d’un célèbre chant ’hassidique en russe, Nyet Nikavo.