Par la grâce de D.ieu, 20 Tévet 5733, Brooklyn, New York,
A monsieur El’hanan Betsalel Schiff¹,
Je vous salue et vous bénis,
Cela fait bien longtemps que vous ne m’avez pas écrit² ou, plus généralement, que je n’ai pas eu de bonnes nouvelles de votre activité au sein de l’association des académiciens. Bien entendu, l’essentiel n’est pas que je reçoive des lettres, mais que la raison de ce long silence ne fait pas la preuve d’un dynamisme suffisant de la part de cette association. Or, comme on l’a maintes fois souligné, il est très important, d’une première nécessité, de conserver un lien avec les académiciens qui arrivent de là-bas³, dès leur arrivée, avant qu’ils soient saisis par les tracas de l’existence quotidienne, qui, bien souvent, les ligotent et leur ôtent toute possibilité d’avoir une activité au sein de l’association des académiciens, avec un grand empressement ou même un empressement un peu moins grand.
La raison directe de la présente lettre est la réunion des académiciens qui a eu lieu à l’initiative de ’Hama⁴. Si j’en juge d’après les informations dont je dispose et d’après les médias, celle-ci a été un succès. C’est une preuve de plus qu’il est possible de développer largement l’action. Chaque jour qui n’est pas utilisé en ce sens est donc une perte que l’on ne retrouvera pas.
Je ne vous écris pas pour vous faire de la morale et des reproches, ce qu’à D.ieu ne plaise. Le but de la présente est de vous rappeler encore une fois ce qui a été dit lors de la réunion avec les académiciens, à New York, à propos de la nécessité de mener une action plus large, qui est très importante également pour la bonne installation matérielle des académiciens. J’espère que vous avez conservé le texte de notre discussion et qu’il est donc inutile d’en répéter les termes.
Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout ce qui est dit ci-dessus et, comme cela a été maintes fois souligné au cours de ces dernières semaines, en avançant et en éclairant de plus en plus⁵. Avec ma bénédiction pour un grand succès en tout ce qui vient d’être dit, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
Il n’est pas nécessaire d’adresser chaque détail à New York, pour qu’il soit tranché. Dans la plupart des cas, une concertation de la direction de l’association des académiciens est suffisante. Sans doute, par la suite, enverra-t-on le compte-rendu de cette réunion ici.
¹ Secrétaire de l’association des académiciens originaires de Russie, Shamir. Voir, à son sujet, la lettre n°7557.
² Cette lettre est rédigée en russe.
³ D’Union soviétique.
⁴ L’une des organisations de Terre sainte active auprès des Juifs originaires d’Union soviétique.
⁵ Voir les lettres de la période de ’Hanouka, à partir de la lettre n°10.894.