Par la grâce de D.ieu, 27 Tévet 5733, Brooklyn, New York,
A madame ’Hanna Paizikova, séminaire Beth Rivka, Kfar ’Habad,
Je vous bénis et vous salue,
Je fais réponse à votre lettre, dans laquelle vous me décrivez votre état de santé¹. Puisse D.ieu faire que vous ayez de bonnes nouvelles, en la matière, notamment la réussite du traitement que le médecin vous prescrira. En outre, une existence quotidienne conforme aux Injonctions de D.ieu, béni soit-Il, exprimées dans la Torah, apporte avec elle les bénédictions divines, en tous les besoins de l’homme, y compris la santé.
Vous avez sûrement connaissance de l’usage qui existe dans de nombreux foyers juifs et vous le respectez, celui qui consiste à donner de la Tsedaka, avant d’allumer les bougies, le vendredi et les veilles de fête. Avec ma bénédiction pour me donner de bonnes nouvelles,
Pour le Rabbi Chlita, le secrétaire,
Comme le veut l’usage, on mentionne, dans la prière², son nom et le nom de sa mère. J’espère donc que vous me les communiquerez dans votre prochain courrier.
¹ Cette lettre est rédigée en russe.
² Lorsque l’on sollicite une bénédiction pour quelqu’un.