Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Chevat 5733, Brooklyn, New York,
Au jeune Dov Barou’h¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de ce lundi, lendemain de la visite ici de votre père et de l’échange que nous avons eu à cette occasion. J’ai pris connaissance, avec plaisir, dans votre lettre du programme de vos études. Sans doute avez-vous également une étude de l’abrégé du Choul’han Arou’h, qui compile les Hala’hot nécessaires à l’existence quotidienne.
Puisse donc D.ieu faire que vos études soient conformes à l’enseignement de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, une : « étude qui conduit à l’action »². L’une des Mitsvot fondamentales est : « tu aimeras ton prochain comme toi-même »³ et vous vous efforcez donc sûrement d’exercer une influence positive sur vos amis et sur votre entourage, en général, pour ce qui a trait à l’étude de la Torah, avec constance et ardeur, à la pratique de ses Mitsvot, avec la crainte de D.ieu. L’influence la plus efficace consiste à donner soi-même le bon exemple à tous ceux qui observent. Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
¹ D. B. Tsipel.
² Voir le traité Kiddouchin 40b et les références indiquées.
³ Kedochim 19, 18. Voir le traité Chabbat 31a, le Yerouchalmi, traité Nedarim, chapitre 9, au paragraphe 4 et le Torat Cohanim sur ce verset, cité par le commentaire de Rachi.