Par la grâce de D.ieu, 13 Chevat 5733, Brooklyn, New York,
A l’attention du docteur A. Goldanski¹, 15 rue Bétar, Talpyot, Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre du 2 Chevat, qui faisait suite à une longue interruption. Vous ne m’écrivez rien de ce qui vous concerne personnellement et j’ai donc bon espoir qu’il y a là le signe que vous allez bien, de même que tous les membres de votre famille.
La paix authentique suppose une tranquillité de l’esprit véritable. Il en est ainsi pour les hommes uniquement lorsqu’ils ne se tiennent pas dans un endroit, dans une même situation, mais qu’ils vont de l’avant. Selon les termes de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, « on connaît l’élévation dans le domaine de la sainteté »² et, s’il en est ainsi en tout endroit, combien plus est-ce le cas dans le pays que les nations du monde elles-mêmes qualifient de : « Terre sainte ».
Pour ce qui est du sujet de votre lettre, j’ai eu l’occasion d’écrire à ce propos, il y a quelques jours et je vous joins une copie de ma lettre, traitant exactement de ce que vous abordez vous-même dans la vôtre³. Puisse D.ieu faire que tout ce qui doit être réparé le soit effectivement, au plus vite, « dans le calme et la tranquillité »⁴. Avec mes respects et ma bénédiction,
¹ Voir, à son sujet, Itkacherout n°70, à la page 18.
² Traité Bera’hot 28a et références indiquées. Zohar, tome 3, à la page 162b. On verra aussi le Likouteï Torah, tome 13, à la page 250 et tome 20, à la page 210, dans la note 23.
³ Il s’agit de la lettre n°10.922.
⁴ Selon les termes du verset Ichaya 30, 15.