Par la grâce de D.ieu, 10 Adar Chéni 5733, Brooklyn, New York,
A l’homme distingué, qui se consacre aux besoins communautaires, monsieur Tsvi Izkovitch¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 27 Adar Richon. Entre temps, j’ai également obtenu d’autres nouvelles, par nos amis communs, établissant que le contenu de votre lettre n’est plus actuel.
En tout état de cause, nous sommes à proximité des jours de Pourim et je saisirai donc cette opportunité, non seulement pour vous accuser réception de votre courrier, mais aussi pour souhaiter, à vous-même et aux vôtres, puisqu’il nous est demandé de multiplier notre joie en ce mois², que D.ieu vous accorde des raisons véritables de joie véritable, y compris en vos activités pour le bien de la communauté et de l’individu, de même qu’en ce qui vous concerne personnellement, selon la formulation de la Meguila : « la lumière, la joie, l’allégresse et l’honneur »³, que vous prolongerez sur tous les jours de l’année. Avec mes respects et ma bénédiction,
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9788.
² Selon le traité Taanit 29a et le Maguen Avraham, Ora’h ’Haïm, lois de la Meguila, chapitre 686, au paragraphe 5.
³ Esther 8, 16.