Par la grâce de D.ieu, 17 Adar Chéni 5733, Brooklyn, New York,
Au jeune Daniel,
Je te salue et te bénis,
J’ai reçu ta lettre avec plaisir et que D.ieu exauce favorablement les souhaits de ton cœur. J’ai bon espoir que tu as eu une joie de Pourim digne de ce nom et, avant tout, que tu la prolongeras, notamment comme l’indiquent ces jours de Pourim, sur tous les jours de l’année. Tu sais sûrement ce que racontent nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction : le miracle de Pourim se produisit par le mérite de la Torah étudiée par vingt-deux mille enfants, élèves de l’école, que Morde’haï le Juif rassembla et auxquels il délivra son enseignement¹.
Sans doute sais-tu également que Haman, cet impie, n’était ni le premier ni le dernier, comme nous le disons dans la Haggadah de Pessa’h². En chaque génération, les Haman se dressent contre nous et le Saint béni soit-Il nous préserve de leurs mains. Néanmoins, Il le faut de telle sorte que : « nous ne voyons pas les miracles »³ et : « celui à qui survient le miracle n’en a pas conscience »⁴. Mais, il est clair qu’il en est ainsi par le mérite de la Torah et des Mitsvot.
En conséquence, chacun de nous a le devoir d’étudier la Torah, de l’étudier dans le but de mettre en pratique les Mitsvot, de faire des efforts pour diffuser la Torah et les Mitsvot, chacun selon ses possibilités. Il en va de la survie du peuple d’Israël. Que D.ieu t’accorde la réussite d’avancer, d’une prouesse vers l’autre⁵, en tout ce qui vient d’être dit. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
¹ Selon le Midrash Esther Rabba, chapitre 9, au paragraphe 4 et le Yalkout Chimeoni, Esther, au paragraphe 857. On verra le Torat Mena’hem, Séfer Ha Maamarim Meloukat, Adar, à la page 55 et les références indiquées.
² Au paragraphe Ve Hi Ché Amda, « c’est elle qui nous a soutenus ».
³ Tehilim 74, 9.
⁴ Selon le traité Nidda 31a.
⁵ Selon les termes du verset Tehilim 84, 8. On verra la fin du traité Bera’hot et le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 155, au paragraphe 1 et les références indiquées.