[17 Adar Chéni 5733]
Cela¹ n’est absolument pas² exact et il est certain² que telle n’est pas la Volonté de D.ieu³. Vous resterez ici au moins jusqu’après Tichri prochain, de sorte que nous puissions célébrer ensemble les trois fêtes⁴, y compris Sim’hat Torah et le jour de mon anniversaire⁵. Vous profiterez de cette période pour étudier la Torah, vous approfondir sur elle² avec enthousiasme, au point de vivifier les autres⁶.
Que D.ieu vous confère la réussite, car telle² est Sa Volonté. J’en ferai mention près du tombeau⁷.
¹ Cette réponse du Rabbi est écrite à même la lettre d’un Juif qui lui faisait part de son désir d’abjurer et de devenir prêtre, en date du 17 Adar Chéni. Dans sa lettre, cet homme remerciait le Rabbi pour l’enseignement qu’il avait reçu de lui.
² Le Rabbi souligne les mots : « absolument pas », « il est certain », « vous approfondir sur elle » et « telle ».
³ Le destinataire de la présente indiquait au Rabbi qu’il ne pouvait pas rester près de lui, car il était attiré par l’idéal chrétien.
⁴ Pessa’h, Chavouot et Soukkot.
⁵ Le 11 Nissan.
⁶ Par la suite, le destinataire de la présente assista à la réunion ’hassidique du Chabbat Parchat Para et le Rabbi lui consacra une causerie.
⁷ Du Rabbi Rayats.